天作之合造句_天作之合中英文解釋和造句

天作之合  tiān zuò zhī hé

天作之合的意思和解釋:

合:配合。好象是上天給予安排,很完美地配合到一起。祝人婚姻美滿的話。

天作之合的出處

《詩經·大雅·大明》:“天監在下,有命既集,文王初載,天作之合。”

天作之合的例子

年長兄,我同你是“~”,不比尋常同年弟兄。(清·吳敬梓《儒林外史》第七回)

天作之合造句

  • 父親也是極盡溫柔,像是天作之合
    My father had never been so gentle. It seemed they were the most harmonious couple.

  • 湖人和利維,真的是天作之合
    The Lakers and Levy, this was a match made in heaven.

  • 新娘和新郎是天作之合的一對。
    The bride and groom made a lovely couple.

  • “沙爹”和花生醬,天作之合
    Satay and the peanut sauce … yummy.

  • 不是每對伴侶都是天作之合
    It is not every couple that is a pair.

  • 網路及軟件策畈聯姻?還是天作之合?
    ICT: A Forced Marriage or Perfect Match Between Networks and Software?

  • 電子郵件和電子現金可以說是天作之合
    E-mail and digital cash are a match made in heaven.

  • 我們是天作之合,我們之間有化學反應。
    Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us.

  • 我想我們可能是天作之合,因為我們很投緣。
    I think we could be meant for each other because we are on the same wavelength.

  • 但這不是天作之合
    But this is not a marriage made in heaven.

  • 超薄輪廓天作之合
    Ultra-thin contour for natural fit.

  • 婚姻乃天作之合
    Marriages are made in heaven.

  • 我知道您們一定非常高興,因為您們是天作之合
    I know how happy you must be as you two are meant for each other.

  • 她說:“我們是天作之合,我們之間有化學反應。”
    She said: “Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us.”

  • 她說:“咱們是天作之合,咱們之間有化學反應。”
    IT say: “Our match is did in heaven, tITe is a chemical bond in with us.”

  • 有賣有買,環節緊湊,搭檔默契,真是“天作之合”!
    Has sells has buys, the link is compact, teams up the tacit understanding, is really the good combination!

  • 我的父母在中學時墜入愛河;他們的婚姻可謂天作之合
    My mother and father fell for each other in high school; theirs is a match made in heaven.

  • 這一對新人乃天作之合,他們的愛情真是一個美麗的奇跡。
    The joining of two people who are made for each other, who love each other is indeed a beautiful miracle;

  • 我們在奧運會的歷史上目睹了一次又一次這樣的天作之合
    We has witnessed this hit time and again in the history of Olympics.

  • IBR依然故我,並在幾周或數月後準備尋求一種天作之合
    The IBR emerges intact, after a few weeks or a few months, ready to pursue a heavenly relationship.

  • 如果對方所愛的你正是你自己最喜歡的那個真我,那就是天作之合
    If you can find someone who love the you that you love most, that is fabulous.

  • 展會功能的片段粒子物理學傢和天體物理學傢,所以斯穆特是天作之合
    The show features the antics of particle physicists and astrophysicists, so Smoot was a natural fit.

  • 湖和塔的天作之合是未名湖畔的神來之筆,永遠富有哲理,永遠耐人尋味。
    Lake and the tower is the Weiming Lake, Tianzuozhige Shenlaizhibi, always philosophical, always thought-provoking.

  • 電子商務被認為是互聯網和傳統行業的天作之合,網絡的贏利模式漸趨清晰。
    Electronic business affairs is considered as the heaven-made union of Internet and traditional industry, the profit pattern of the network gradually hasten is clear.

  • 另一方面,佈蘭德-戴維斯的組合似乎也是“天作之合”,所以也許佈蘭德去金州隻是假想而已。
    On the other hand, the Brand-Davis dual free agency seemed so unusually well choreographed that it’s hard to imagine Brand landing in Golden State.

  • 他和一傢中國廠傢研發了一種特殊纖維材料用作大樓內的地板,對於投射變化萬千的數字影像可謂天作之合
    A special fibre he developed with a Chinese manufacturer will be used for floors in the building, and is ideally suited for theprojection of ever-changing digital images.

  • 還會善待你的每一位朋友,哪怕是那個曾經追逐過你的我的情敵,讓那個嫉妒的人也不得不承認我們是天作之合
    Also can handle kindly you each friend, even if were that has pursued your my love rival, let that envy the personal so could not but acknowledge we were the good combination.

  • 左翼市長是金融城的超級粉絲,按照倫敦經濟學院的托尼。特拉夫斯的話來說,就是“托洛茨基和撒切爾的天作之合”。
    A left-winger who became a fan of the City, Mr Livingstone was “a curious mix of Trotsky and Thatcher”, says Tony Travers of the London School of Economics.

  • 她說:“我們是天作之合,我們之間有化學反應。”接下來的日子裡,她的臉上總是掛著笑容。這難道就是愛情的力量嗎?
    She said: “Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us. ” In the days following, a smile always hung from her face. Isn’t love powerful?

  • 越是層次豐富的美酒,風味越濃鬱,結構越有份量,而且與下列菜色是天作之合:味道比較濃厚的魚類、白肉和忌廉汁意粉。
    The more sophisticated wines have a rich, weighty texture that marries beautifully with heavier fish dishes, white meats and pasta in creamy sauces.

  • 天作之合造句相關

    由兩個偏正結構並列而成。其中有的是兩個定中結構的並列,即“(定)中·(定)中”;有的是兩個狀中結構的並列,即“[狀]中·[狀]中”。但都要按“(定·定)中·中”或“[狀·狀]中·中”的形式加以理解。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *