天崩地裂 tiān bēng dì liè
天崩地裂的意思和解釋：
象天塌下、地裂開那樣。比喻重大的事變。
天崩地裂的出處
《戰國策·趙策三》：“天崩地坼，天子下席。”
天崩地裂的例子
天崩地裂造句
就算天崩地裂，我也要完成任務。
Come hell or high water, I’ll finish the task.
即使天崩地裂，我愛你的心永遠不變。
Even if the sky were to fall, I would still love you forever.
即使天崩地裂，我愛你的心永遠不變。
Even if the sky were to fall, a I would still love you forever.
三分鐘後，我覺得整個交易大廳天崩地裂。
Three minutes later, the entire trading floor erupted.
第四是自然災害，天崩地裂讓公司一下子沒有了。
Fourth, natural disasters, allowing companies at no seconds.
即使傷心總是難免的，但不要因此覺得天崩地裂。
Although sad always be hard to avoid, but do not feel the day is cracked dyingly accordingly.
也許我被解雇得正是時候，剛好趕在天崩地裂之前。
Maybe I had been fired at the perfect time, right before everything fell apart.
如果彼此心裡都牽掛著對方，即使天崩地裂也毫無關系。
If their hearts are concerned about each other, even if there is no relationship between Dante ‘s Peak.
全部騎兵已經沖上了高地，並且出現了有如天崩地裂的局面。
All this cavalry debouched on the plateau, and it was like the appearance of an earthquake.
突然天崩地裂洪水泛濫，將大地全部淹沒，隻剩伏羲兄妹二人騎在葫蘆上漂流。
The whole of the earth was submerged, leaving only Fuxi and Nuwa sailing in a calabash gourd, floating on the river.
大地似乎在天崩地裂之後感到疲憊了，沒有了任何聲響，隻能聽到人們重重的呼吸聲。
The land seemed tired after shocked and roared. There was no sound but people’s heavy breathing.
大地似乎在天崩地裂之後感到疲憊了，沒有了任何聲響，隻能聽到人們重重的呼吸聲。
The earth seemed to feel tired after the explosion, without any sound only the heavy breathing could be hurt.
斷想七：在政治生涯中，需要靠山，但山總會有倒的時侯，一旦天崩地裂，靠山又如何！
Thoughts Seven: the political career, the need for backing, but there will always be brought down by mountain time, once Dante ‘s Peak, backing and how!
在天崩地裂之際，災區教師用舍身忘我、拼死保護學生的英勇行為，奏響了最動人的樂章。
In the earth cracking, teachers’ heroic that sacrificed themselves to protect students set the virtue music.
在中國，不用等到天崩地裂，不用等到天災人禍，金錢早已在人們心中劃上一道道殘忍的傷口。
In China, Dante ‘s Peak do not have to wait, do not wait until the natural and man-made, money has long been zoned in on people’s minds Road cruel wound together.
一陣陣痛過後，果然產下的是一個“石胎”，一陣天崩地裂，石胎分為兩半，從中迸出了大禹。
Suddenly the heavens fell and the earth split, and the “Stone Embryo” was divided into 2 parts, which Yu jumped out of.
也許就在剛才，他們還上課、上班，還在田地裡耕作……可在天崩地裂之後，就是無聲無息的痛。
Perhaps in earlier, they have class, work, the fields are still in farming…… Tianbengdelie, is the silent pain.
新總統會在幾天之內認命經濟團隊的主要成員，以此來安慰投資人，告訴他們保爾森下臺不會天崩地裂。
The president-elect may name the main members of his economic team within days to reassure investors that the replacement of Mr Paulson will be seamless.
這個“存在”既可以“風平浪靜、和風細雨、輕歌曼舞”，還可以“飛沙走石、槍林彈雨、天崩地裂”。
The “being” can “be calm and tranquil, like a gentle breeze and light rain, sing softly and dance with grace and ease; ”
他們甚至都還沒有時間思考，還沒有來得及躲避——天崩地裂，這場驚天大災也許不曾醞釀，就已讓數萬人罹難。
They even have no time to reflect on, not enough time to escape – Tianbengdelie, this may not Jingtian major disaster brewing, so that tens of thousands of people have been killed.
1923年時，一場天崩地裂的地震重創了該地區並摧毀了許多建築物，但萊特的帝國飯店卻隻有遭受了一丁點的損傷。
When a devastating earthquake hit the region in 1923 and destroyed many buildings, Wright’s Imperial Hotel suffered very little damage.
男人不想讓她過早的與女兒交流，他不知道，當多年的謊言揭穿，女兒脆弱幼小的心靈將會是怎樣一種天崩地裂的痛苦。
‘Pneumonia, following a chill on the chest’ was what the doctor said, but I think it was an old fashioned broken heart.
在大學生活的時光中，不論是情愛萌動，還是天崩地裂，或是在劫難逃，她的網友S一直都在她最需要的時候及時送來她需要的慰藉。
During the life at campus, whenever she was in sweet love or bitter betray, her cyber-mate S always brought comfort and consolation to her.
他從後面使用我，我撐在他的床頭，沒腦子地哼哼著舒服的小調。在一場天崩地裂的極樂之後，我一頭紮進他的枕頭裡，睡的跟死一樣。
He took me from behind as I clung to his headboard screaming with pleasure until I jolted into an almighty orgasm, dropped my head into his pillow and fell into a deep sleep.
天崩地裂造句相關
成語也有謙詞和敬詞之別，這和人物稱謂有謙稱和敬稱之說是相同的。有些成語是謙詞，隻能對己；有些成語是敬詞，隻能對人。如果辨析不清，就會犯謙敬色彩混淆的錯誤。