成語故事

為什麼說要培育更多的小康之傢呢？
Why do we say to cultivate more affluent homes?

他們雖不很富足，也是一個小康之傢。
Although they are very not abundant, also be a comparatively well-off home.

她出身於一個小康之傢。
She comes from a well-to-do family.

小康之傢，擁有康傢！
Well-off homes, home ownership, Culture and Sport!

前段時間我提到應該更多的培育出小康之傢。
ago I mentioned the name should be more comfortable homes.

已為未來的“她”準備瞭一個溫馨的小康之傢。
I have prepared a warm home for my lover.

這一款小餐臺是小康之傢的風格，靈活便捷，節省空間。
Stage of this one small eat is the style of the home of well-off, agile and convenient, save a space.

我來自一個小康之傢，父親是文員，母親是圖書館管理員。
I came from a modest family – my father was an office worker and my mother was a librarian.

中產之傢如同小康之傢一樣，是人們心中富康人傢的形象。
An as well-off home that produces in is same, it is the figure of the Fu Kang in people heart’s other people.

社會上的小康之傢越多，我們社會的經濟就會發展的越好。
Community-home, the greater will be the economic development of our community better.

因為小康之傢是最有利於社會的安定的，最有利於社會的繁榮的。
As a house is most conducive to social stability, is most conducive to social prosperity.

地圖上，貧窮和小康之傢隻有一線之隔，越偏僻的，通常也就是越貧困的。
On the map there is literally a fine line between poverty and prosperity. The more isolated areas are generally the poorest.

如意門裡的住戶一般是在政治上地位不高，但卻比較殷實富裕的小康之傢。
Residents of house with Ru Yi Gates are generally those belonging to the social stratum of “Shi Min” who are quite well-off but lack in high political status.

我們的四個現代化的概念，不是像你們那樣的現代化的概念，而是“小康之傢”。
Our concept of the four modernizations is different from yours. By achieving the four modernizations, we mean achieving a comparative prosperity.

李傢當時在大王村中，雖然屬於小康之傢，但是常常遭受本村惡霸地主郝威的欺侮。
Li was king in the village, although belonging to a well-off homes, but are often subjected to bullying in the village landlord Howe’s bullying.

瑪莉安跟積葵及兩位子女組成瞭中產小康之傢，他們一直住在巴黎的高尚住宅區內。
Marianne, Jacques and their two children, Julien and Aude: an unremarkable middle-class family living happily in a wealthy district of Paris.

但是，人的追求是完全不同的，有的人認為安居樂業就滿足瞭也可以說叫-小康之傢；
However, the pursuit of people is completely different, some people think that to live and work on it can be said to meet the call – well-off homes;

在貧富兩極之間還夾著小康之傢、中產階層，這樣的市場構造，讓不同市場定位的商品都找到所屬的消費群。
Sandwiched between the very rich and the very poor are those who enjoy a comfortable standard of living and the middle-class.

另一方面，巴比倫的小康之傢，很可能是兩層的磚塊結構，裡面有十二間房子，裡面和外面都塗上灰泥和石灰水。
The house of a well-to-do Babylonian, on the other hand, was probably a two-story brick dwelling of about a dozen rooms and was plastered and whitewashed both inside and out.