成語故事

小肚雞腸的道人長短。
Small minds discuss people.

不是真心尋找人生伴侶的，小肚雞腸的男人請不要打撓我，謝謝！
His age is between 35-55. That play game’s person please far away from me, thanks!

我們這一代的矛盾在於我們可以建造高樓大廈，卻有著小肚雞腸。
The paradox of our time in history is that we have taller buildings, but shorter tempers;

或許我們眼前的人比那些身在遠方的人顯得更為小肚雞腸，度量更小。
Maybe the person whom we see in front of us, may be least compatible than the person who is miles away.

盡管如此，保守黨對佈萊爾尖刻反對顯得有點小肚雞腸甚至不夠愛國。
All the same, the Tories’ vitriolic opposition to Mr Blair risks looking petty and even unpatriotic.

根據你以往的小肚雞腸，我知道我今後的日子也不會好過。所以，拜拜吧您啦。
According to you before bowel of little stomach chicken, I know my day henceforth also won’t feel well.

我看都不象，我們不能小肚雞腸，我們不要一味去責怪別人，先檢討一下自己的行為吧。
To me, all these are not the real reasons. We cannot be small mind about things, and keep blaming others, lets look at ourself with critical mind, what have we done in the past.

眾議院裡奉迎左翼選民的老牌自由主義分子大行其道，而參議院是全是些小肚雞腸的傢夥。
The House is dominated by veteran liberals, who are well to the left of the electorate, and the Senate is full of prima donna s.

但絕不能沒有博大的胸懷，因為女人需要的不是小肚雞腸的偽男子，而是寬宏大量的真丈夫。
But there must be vast mind, because whom the woman needs is not the enteric false man of small belly chicken, but large .

後來我經過深思熟慮後知道是自己不對，不應該那樣“小肚雞腸”，要心平氣和，多多忍讓父母才對。
Later, after careful thought, I know that are wrong and should not be as to calm, patience and a lot of parents only.

在感情上我要致力於對我的夥伴既慨且慷，而不是小肚雞腸，我要向我的夥伴盡情表達出我的愛心和關心。
I am committed to being emotionally generous with my partner, not emotionally stingy, and will express my love and affection.

在金錢的海洋裡，那些大聲疾呼要求為亞洲的歷史保留幾個角落的知識分子被看作是小肚雞腸的反對進步者。
In the sea of money, intellectuals crying out to save comers of Asia’s past seemed like curmudgeonly “even dangerous” opponents of progress.

面對侮辱和傷害—智者寬恕能忍，愚人有仇必報；智者豁達大度，愚人小肚雞腸；智者去爭氣，愚人隻生氣。
Faced with an insult and injury – Wise forgiveness Nairen, will fool Weiqiu reported; Huadadadu wise man, fool Xiaodujichang; wise to Clear the Air, fool only angry.