無地自容造句_無地自容中英文解釋和造句

無地自容  wú dì zì róng

無地自容的意思和解釋:

沒有地方可以讓自己容身。形容非常羞愧。

無地自容的出處

《三國志·魏志·管寧傳》:“夙宵戰怖,無地自厝。”

無地自容的例子

大娘搜捉以出。女乃指福唾罵,福漸汗~。(清·蒲松齡《聊齋志異·仇大娘》)

無地自容造句

  • 不名譽的事使傢庭羞愧得無地自容
    The disgrace bowed the family to the earth.

  • 那8分鐘讓我羞愧得無地自容
    That 8 minute sequence had mecringing in embarrassment.

  • 他最好的朋友竟讓他感到無地自容
    He has been cornered by his best friend.

  • 讓這種霸王醫院體無完膚、無地自容
    let that King Hospital was no longer recognizable, for shame!

  • 她們經常使男人無地自容
    they have often put men to shame.

  • 落淚,感動得無地自容
    Shed tears, moved to put to utter shame.

  • 如果我去說的話,她會把我譏笑得無地自容
    If I would speak, she would mock me into the air.

  • 足球騷亂事件使我身為英國人汗顏得無地自容
    The football riots made me ashamed to be English.

  • 一想到他把面試搞得有多糟,他就覺得無地自容
    It made him squirm to think how badly he’d messed up the interview.

  • 他始終不能忘記他最好的朋友曾讓他感到無地自容
    He can not forget that he was ever cornered by his best friend.

  • 我向官方輔導員陳訴這件事情的發生真的是無地自容
    I told the counsellors that it was such a disgrace for this thing to happen on me.

  • 每當想起當初自己幼稚可笑的觀點,還會感到無地自容
    I still shudder with shame at the memory of my childish outlook back then.

  • 有人看到你正和一個有惡習的人說話時,你會感到無地自容嗎?
    Would you get into trouble if you are seen talking to a person with disgusting habits?

  • 那位女演員很清楚自己做了一件無地自容的事,因為她忘了臺詞。
    The actress was aware that she had committed a double bagger when she completely forgot her lines.

  • 我之所以說我們被寵壞了,並不是為了想讓你有罪惡感或無地自容
    The reason I say that we are spoiled is not to make you feel guilty or ashamed.

  • 憶往昔,愛情如兒戲而我遊戲其間。今日我無地自容。卻寧願相信昨天。
    Yesterday, love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away.

  • 他的妻子問及他的講題,他要是供認他應邀講性知識的話,他會無地自容的。
    His wife asked about his topic, but he was too embarrassed to admit that he had been asked to speak about sex.

  • 然而,當一個人紀念安拉而忽視惡魔時,惡魔就會感到卑躬屈膝,無地自容
    However, when one remembers Allah and ignores Satan, then Satan feels dwarfish and grovels.

  • 我一直無傢可歸,而且我們要住進庇護所,令我感到無地自容,難以向你啟齒。
    I have been homeless, and we had to go to a shelter, and I was too embarrassed to tell you.

  • 不相信從你口中說出的狠毒的話,在讓對方無地自容的同時,你自己的心一點也不疼?
    Don’t believe your lips from the cruel words, in that the public, your heart is not painful?

  • 伍茲還坦稱公眾的嘲笑讓他無地自容,且此次懺悔之深刻勝過之前發表的任何一項聲明。
    Woods also acknowledged more fully than in any of his previous statements that the public ridicule had caused him shame.

  • 那位女演員很清楚自己做了一件無地自容的事,因為她忘了臺詞,而且假發也掉了下來。
    The actress was aware that she had committed a double bagger when she completely forgot her lines, and then her wig fell off.

  • 不相信從谷歌口中說出的狠毒的話,在讓對方無地自容的同時,谷歌自己的心一點也不疼?
    Do not believe the vicious from your mouth to say, then let the other side feel greatly ashamed at the same time, you do not mind a little pain?

  • 聽過科科的話,我無地自容。天啊!我是多麼卑微,竟然會有這種想法。於是特務決定從良了。
    Hearing his words, I felt ashamed to have such thought and I determined to turn off a new leaf.

  • 新華社表示,去年一項由官方青年委員會進行的調查發現,「中國教師經常讓學生無地自容」。
    A survey conducted last year by an official youth committee found that “Chinese teachers often humiliate their pupils, ” the news agency said.

  • 就連他宿舍的師弟也笑曰師兄是否單身,雖是一句玩笑話,但足足可以讓不稱職的我無地自容了。
    Even his dormitory The Young also smiling Yue師兄is single, although this is a joke, but a full can of incompetent I feel greatly ashamed of.

  • 老頭子接過錢時,禁不住放聲大哭,傑克感到無地自容,打算跟老人傢坦白一切,可是,舌頭不聽使喚。
    The old man bursts into tears when he takes the card. Jack feels ashamed at the moment. He intends to tell the old man about the truth but his tongue stands still.

  • 在現在生活中,若被人說一句你真天真的話,竟然會覺得無地自容,因為,天真的後面的潛臺詞就是幼稚。
    In actual life , it’s too ashamed to show your face if sb say “You are very innocent”, because message of innocent is in mature.

  • 一個身殘心不殘的捐款者,令世界動容!他的形象此時此刻是如此地高大、偉岸,足以令無數健全人無地自容
    Someon who is disabled but not handicapped! ! His image at this moment is so great! ! It makes people who have fully abled bodies speechless &humble! !

  • 她越想越慚愧得無地自容。不論想到達西也好,想到韋翰也好,她總是覺得自己以往未免太盲目,太偏心,對人存了偏見,而且不近情理。
    She grew absolutely ashamed of herself. —— Of neither Darcy nor Wickham could she think, without feeling that she had been blind, partial, prejudiced, absurd.

  • 無地自容造句相關

    漢語和英語中都有豐富的成語。英漢成語有驚人相似之處。但是由於不同的社會背景、風俗習慣和宗教信仰,在兩種語言中也出現。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *