成語故事

對此，老公常常指責我無理取鬧。
To this, husband often censures my willfully make a trouble.

小孩子們在公車上無理取鬧。
The kids were acting up on the bus.

事實上你也清楚，這次是你有點無理取鬧。
In fact, you also know you’re nonsense this time.

他從來不會無理取鬧。
He would never cause a scene.

克萊夫．哈裡斯：德裡克，妳是在無理取鬧。
CLIVE HARRIS: Derek, you are being unreasonable.

在公共場所裡無理取鬧應該受到社會輿論的譴責。
To create troubles in public places should be condemned by social opinion.

許多飯店服務人員必須報警來解客人的無理取鬧。
Many a hotel staffer has had to call police to deal with an unruly guest.

他妻子並不是個無理取鬧的女人，她讓達夫接近兩個孩子。
His wife is not an unreasonable woman, and allows Dave access to the children.

我希望你能講點道理，但你要是想無理取鬧，我就去報警。
I hope you succeed in you career as you have everything going for you.

我希望你能講點道理，但你要是想無理取鬧，我就去報警。
I hope you’ll be reasonable, but if you cut up rough, I’ll call police.

但是她大吵大鬧的和我無理取鬧，把我的工作搞的一團糟。
Dora:But she jumped down my throat by raising Cain. She has made a mess of our business.

發生工傷事故必須回國處理，不得在國外無理取鬧，你是否知道？
In case, any accident should back and solve in China, do you know that?

不是說我無理取鬧，而是一些應該這樣的事情，我就坦白地說這樣。
Not that I’m causing trouble, but some should be such a thing, I say this frankly.

愛情中哪來什麼證據，無理取鬧隻是一種生活態度，你能拿它怎樣呢？
If you love something. Set it free. If it comes. It’s yours. If it doesn’t, it never was.

最近南漾的心情很壞，春天總是遷就他，像是在容忍一個孩子的無理取鬧。
Recently, the mood of NanYang is very bed, Spring always gives in to him.

一個人習慣了一個人的任性、撒嬌，甚至無理取鬧、無事生非，這就是愛。
A person was used to a person willfully, has acted like a spoiled brat, even created a scene, makes trouble out of nothing, this was a love.

大意是，如果我們給他與隊友同樣的待遇，他就要無理取鬧了，我猜他在那也一樣。
The thing he really hates is being beaten by his team-mate, and when it happened with us he could be come irrational – I suspect that will be the same again.

對於那些無理取鬧、蓄意詆毀的人，給他一個微笑，剩下的事就讓時間去證明好了。
For those who deliberately provocative, deliberately denigrate the people and give him a smile, let the remaining time to prove that things better.

大法弟子繼續到市政廳前無理取鬧，卻無人再出面聆聽他們如何“比竇娥還冤”了。
Falun Gong followers went on to protest in the city hall, but nobody would care to listen to their stories.

臟褲子扔到我枕頭上，當然冒火，一說就爬上上鋪哭泣，像受了氣的小媳婦，活像我無理取鬧。
I throw dirty pants on the pillow, of course, Mao Huo, a spread that on the climb up crying, like the gas by a small daughter-in-law, 活像I vexatious.

我知道錯了。我的豬。我真的真的不想失去你。我很很在乎你。你可以不可以原諒我以前的無理取鬧。
I know that wrong. I pigs. I really, really do not want to lose you. I am very much depends on you, you can not forgive me for the previous vexatious.

門羅大學發言人加裡艾克瑟班克稱，這樁控訴完全是無理取鬧，因為學校確實在幫助畢業生實現就業。
Gary Axelbank, a spokesman for Monroe College, said the lawsuit was completely without merit because the college does assist its graduates in finding employment.

門羅大學發言人加裡?艾克瑟班克稱，這樁控訴完全是無理取鬧，因為學校確實在幫助畢業生實現就業。
Gary Axelbank, a spokesman for Monroe College, said the lawsuit was completely without merit because the college does assist its graduates in finding employment.

她是麗塔，菲爾的節目制作人，她一直不得不容忍著他的暴躁、無理取鬧、粗野舉止以及毫無修養的言語。
She’s Rita (Andie MacDowell), Phil’s long-suffering producer, who has had to put up with his tantrums, demands, surliness and general lack of couth.

足協在有公文作用的“聲明”裡居然也這麼擠兌曾經的合作者，試圖說明這是草民在無理取鬧，這就是小人心態。
Football in the document role of the “Declaration” has had such a run of the partners have to try to indicate that this is Caomin in trouble, and this is bad state of mind.

蚯蚓父母們使勁了各種辦法但絲毫不起作用：他們進行了深入的交談，他們對無理取鬧視而不見，他們不插手寶寶的事。
Earthworm parents tried every way to influence their babies: they talked deeply into them, they shut eyes to their troubles, and they stop helping them… but in vain.

“幸運的是，我發現我的妻子，她是很聰明，很理性，而不是無理取鬧的，自我的痛苦，歇斯底裡，而且還幫我創建一個江山”。
Fortunately, I found my wife. She is very smart, very rational, not vexatious, self-anguish, hysteria, but also help me create a Jiangshan.

如果我居住的地方發現了艾滋病人，我可能幫不上什麼忙；但是也沒有必要非把人傢趕走，更不應該無理取鬧地要求政府消滅他們。
If I live in a place that AIDS, what I may Bangbu Shang busy, but it is not necessary-the people, drove them off, should not be deliberately provocative to ask the Government to eliminate them.

我的這個想法是基於以下兩點：一、保安於一個演唱會對一個觀眾拳打腳踢仍然是一件難以想像的事，我個人並不相信大陸的保安會這樣無理取鬧；
Why do I think so?First, I cannot really think of a reason why the securities hired by the concert master would beat up a fan.

鵝跟誰都做不了朋友。不管見了誰還是碰上什麼東西，它們都要數落一番。但是，一旦你習慣了它們這種忘恩負義、無理取鬧的脾氣/習性，它們倒也好相處了。
Geese are friends with no one. Whenever they meet somebody or something, they cry loudly, as if accusing him/ her or it. This seems not grateful to their owners/ keepers.