無計可施造句_無計可施中英文解釋和造句

無計可施  wú jì kě shī

無計可施的意思和解釋:

計:策略、辦法;施:施展。沒有辦法可用。

無計可施的出處

明·羅貫中《三國演義》第八回:“王允日:‘賊臣董卓,將欲篡位,朝中文武,無計可施。’”

無計可施的例子

每個幹部如果都能做到清正廉潔,行賄者也就~了。

無計可施造句

  • 看到客人們無計可施,楊國雄笑了。
    See the guests do, Anthony Yeung Kwok-hung laugh.

  • 當然,商人非常氣憤,但卻無計可施
    Of course the merchant was very upset, but he could do nothing at the moment.

  • 對於山火,對於直接切斷氧氣供應可謂是無計可施
    With wildfires, there is little that can be done about turning off the oxygen supply directly.

  • 那麼,欠款者仍可以居住其中,銀行對此將無計可施
    Then, These persons can live in arrears, the bank will do this.

  • 面對困難,他無計可施/束手無策。(非“伸出他的手”)
    In the face of the difficulty, he threw up his hands.

  • 可能會發現一起生活的人不是那麼開心,但妳卻無計可施
    You may find that someone you live with is not too happy, but you can’t really do anything about that right now.

  • 我有好多好多有趣的故事要和你們分享,但在這裡無計可施
    And I have so much nice and exciting stories to tell you. But I am hopeless here.

  • 這個讓美國懊惱對話實際上已經開始,但是文官們無計可施
    Talks have indeed taken place, to the chagrin of the American administration. But the civilians had little to do with them.

  • 士兵們無計可施,隻能試圖炸開山崩中的泥土,以便把水引導出去。
    Soldiers will try to blast its landslide barrier away in a desperate attempt to drain the water.

  • 幸而我有在利比裡亞及營養中心工作的經驗,否則就真是無計可施
    But I am lucky that I have worked in Liberia and had some experience in the Feeding Center — if not I would be very lost.

  • 消費者購買了質量不好的產品,想換貨或者維修時,就無計可施了。
    When the consumer bought products of superior quality, there is no way for them to exchange or repair.

  • 從政治角度看,也是無計可施,任何針對軍政府的行動都回引起爭議。
    Politically, too, any action that defied the generals would be controversial.

  • 動物 保護區內大部分的鳥都是“問題寵物”,它們讓主人無計可施
    The majority of birds at the sanctuary are “problem pets” which overwhelmed their owners.

  • 巨大的交易量差距也讓意圖在兩者之間尋找套利機會的投資者無計可施
    Gap between the enormous trading volume also the intention of looking for arbitrage between the two investors the opportunity to do anything.

  • 有個銀行傢說,一旦發生了“往銀行跑”,那就無可挽回,無計可施的了。
    When a run on the banks was started there was not much they could do, said a banking expert.

  • 甲﹕噢,我明白你的感受。但也實在無計可施,幹啥你不在報紙上登廣告呢?
    A﹕ Oh. I know how you feel. There’s not much you can do about it. Why don’t you put an ad in the paper?

  • 令我感到驚奇的是,我竟然可以輕而易舉地連續出刺拳,他對此卻無計可施
    Can Marquez be as effective with the jab?I think he can. He is shorter than I am but I fought Mayweather short.

  • 看看美元,如果它嚴重下跌,決策人即便想要補救隨之而來的金融混亂也無計可施
    Watch the dollar. If it falls hard, there may be nothing policymakers can do to restore the ensuing financial chaos.

  • 即使朝鮮的宣傳機器願意滿足人們對世界杯足球賽的渴望,它對比賽結果也無計可施
    Even if the North Korean propaganda machine agrees to sate the public thirst for World Cup football, there is little it can do about the results.

  • 市長惠特米爾說,“我已向工務局表示:我已無計可施,我想大部分市議員也是如此。”
    “I have indicated to public works that I’ve come to just about the end of my rope, and I guess most of the council has too, ” Whitmire said.

  • 而那條船卻困住了我,讓我無計可施——萬一發生什麼事,我掉到了水裡,我甚至連自救都不會。
    That boat traps me so I can’t do anything—I couldn’t even save myself if something happened and I fell out.

  • 在一個無法運用學術訓練和詞語天賦,而隻能靠雙手去從事復雜又艱辛的勞作的領域裡,我無計可施
    In a world where I could not use any academic training and my verbal talents but had to do something intricate or hard, working with my hands, I would do poorly.

  • 奧巴馬政府沒有預見到民眾如此憤怒的程度,而在上周末表示,政府在法律上對這筆獎金的發放無計可施
    The Obama administration, failing to anticipate the extent of public anger, said over the weekend that legally it was unable to do anything about the bonuses.

  • 在推銷活動開展幾天之後,他迫於無奈,竟然做出毫無挽回餘地的爭辯——告訴國會,即使它想要阻止,也無計可施
    A few days into his sales drive he was even forced to resort to his last-ditch argument—telling Congress that it cannot stop him even if it wants to.

  • 對此他母親也無計可施,隻得走下墓穴,用棍子在那手臂上敲了一下,他這才縮了進去,這樣小男孩總算在地下安靜地長眠了。
    So the mother herself had to go to the grave and beat the little arm with a switch, and as soon as she had done that, it withdrew, and the child finally came to rest beneath the earth.

  • 在此局面下,專傢、官員們應該把同情給予除了觀望再也無計可施的老百姓呢,還是給予那些為了守住高房價而不惜捂緊樓盤等待“回暖”的開發商呢?
    In this situation, experts and officials should be sympathetic to the ordinary people do not wait any longer, or if it is given to those holding high property prices, even Wujin wait “up” developers?

  • 他滿頭銀發,飽經滄桑,見了人忙不迭地握手。還是孩子時,他的臉頰上出現了一個鮮紅的斑點。父母無計可施,隻得把他送到火奴魯魯之外的一傢醫院。
    When he was a young boy, a rosy spot appeared on his cheek, and his parents had no choice but to take him to a special hospital outside Honolulu.

  • 這個海員淒厲地呼喊著,掙紮著,可是船上的其他人無計可施,眼睜睜看著他,隨沖走的斷桅一道在迅速遠去的浪滔中陣陣沉浮,最終沉入黑暗的遠方海底。
    The man cried out, trapped, but there was nothing they could do and they watched as he and the mast appeared and disappeared alongside, then came back no more.

  • 德軍所有的參戰者對此均無計可施,如此混亂局面下,成年兵太老,娃娃兵太小的德軍兵員中充斥逃兵、動搖分子和茍且偷生者,都在尋找著安全投降美軍的機會。
    By no means did all the Germans participate. Slackers, defeatists, realists, men too old or boys too young to be in such a pickle, seized their opportunity to surrender safety to the Americans.

  • 對這種人你除了學會和其接觸無計可施,同時你也要學會擇友,選擇那些對你友善的,那些真正關心你的,那些令你對自己感到很好的人做朋友。當你尋找到像這樣的朋友,就一定要堅守這份友誼,珍惜他們,花些時間和他們在一起,友善的對待他們並愛他們。
    There’s not much you can do about these people except to learn to deal with them, and learn to choose friends who are kind to you, who actually care about you, who make you feel good about yourself.

  • 無計可施造句相關

    結構上的對稱性互文式成語的前後兩個部分在構造上是對稱的,具有高度的一致性。如果把這些成語的四個詞(或語素)用WXYZ代表,那麼,從結構形式看,其兩個直接成分WX和YZ是完全相同的;而從結構成分的語法性質看,所對應的w和Y、x和z也是基本一致的。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *