朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi
朝令夕改的意思和解釋：
早晨發佈的命令，晚上就改了。比喻經常改變主張和辦法，一會兒一個樣。
朝令夕改的出處
漢·鼌錯《論貴粟疏》：“賦斂不時，朝令而暮改。”《漢書·食貨志上》：“急政暴虐，賦斂不時，朝令而暮改。”
朝令夕改的例子
政策要力求相對地穩定，不能～。
朝令夕改造句
即使長期投資者也抱怨朝令夕改。
Even longtime investors complain that the rules seem to keep shifting.
如果你覺得香港教育制度朝令夕改，請加入。
If you think the system has been changed too frequently, please join.
目前開發商最怕的就是政府的政策朝令夕改。
current developers fear most is the government’s policy change.
一周內不應該發生兩次，有點朝令夕改的味道。
It cannot happen that within a week, first they decide one way and then in the exact opposite.
是朝令夕改的北京政府像往常一樣在修正數據嗎？
Has the devious Beijing government been massaging the numbers, as communist planners are wont to do?
早上的法令跟晚上的不一樣。（或譯：朝令夕改。）
The law is not the same at morning and at night.
退休制度應該有其延續性，避免朝令夕改，造成不安。
The retirement system should be continuity and the government should avoid about-face.
麻生的聲望已被一系列的過失和朝令夕改的政策消磨殆盡。
Mr Aso’s reputation has been shredded by a series of gaffes and policy flip-flops.
他憤憤地說，政府的政策簡直是“朝令夕改、如同兒戲”。
He indignant that the government’s policy is simply “change, as child’s play.”
不能有跨境風險，即在資本賬戶開放方面政府不能朝令夕改。
Can not have cross-border risk that capital account openness in government can not be changed.
不能有跨境風險，即在資本賬戶開放方面政府不能朝令夕改。
There can not be cross-border risks in opening up the capital account can not be changed frequently.
早上的法令跟晚上的不一樣；朝令夕改。，也決不能相信敵人。
The law is not the same at morning and at night.
大多數CEO四處咨詢、猶豫不決、疑神疑鬼、怕得罪人、朝令夕改。
Make decisions. Most CEOs consult, dither, look over their shoulders, fret about upsetting people and change their minds.
在任期內官員可能會以秩序的名義朝令夕改，隨心所欲，用公權欺辱他人。
An official within the term of office may issue an order and change it instantly in the name of order and act as he pleases.
很多的經驗告訴我們，如果品牌形象朝令夕改，最終將無法建立強勢品牌。
lot of experience tells us that if brand image changes, and eventually will be unable to establish a strong brand.
但在醫院發展戰略的實施中要保證總體發展戰略的連續性和穩定性，切忌朝令夕改。
Nevertheless, in implementing hospital development strategies, it is important to guarantee the continuity and stability of the overall development strategies and not to make unpredictable changes.
另一手是要確立分蛋糕的規則，否則朝令夕改，個人和企業就難以有講誠信的基礎。
Other hand, is to establish the rules of sub-cake, or changed, individuals and businesses say it will be difficult to have a good faith basis.
從短期來看，的確，一項如此依賴於政客朝令夕改的產業前景終將有極大的不確定性。
In the short term, though, the prospects of a business so dependent on the whims of politicians are bound to be uncertain.
中國的財政政策朝令夕改，銀行的活期存款利率又低得離譜，大量的錢都轉移到股市之中。
China’s monetary policy has been overly lax and low interest rates on bank deposits have encouraged a huge shift of money into its stockmarket.
如果私營領域的投資者或公司認為政府的規定會不分青紅皂白地朝令夕改，那麼他們就不會願意參與進來。
If investors or companies in the private sector believe that the rules can change quickly and indiscriminately, they will be unwilling to participate.
這些人士稱，從那時起，美國銀行便被告知它不可以計算對其資本需求的整體預期；美國銀行則認為這是政府在朝令夕改。
Since then, Bank of America has been told it won’t be allowed to count the entire projections toward its capital needs, which the bank viewed as a changing of the rules, these people said.
這幾傢航空公司隻在很有限的范圍內獲得成功，比如業務很快遍及全國，但是在管理上卻面臨著朝令夕改的問題，這三傢公司都沒有良好的聲譽，也無力改變現狀。
The carriers have succeeded in a limited way, dramatically expanding coverage across China, but management has undergone frequent shifts and none of the airlines has a good reputation.
朝令夕改造句相關
互文式成語在表達上具有錯落有致、生動活潑的特點。還以“殘兵敗將”為例，如果說成“殘敗兵將”，字面上也是四個字，跟“殘兵敗將”一樣；但從結構變化引起的錯落感覺來說，就大不相同了。