束手束腳 shù shǒu shù jiǎo
束手束腳的意思和解釋:
捆住手腳。比喻做事過分小心,不敢放手去做。
束手束腳的出處
束手束腳的例子
束手束腳造句
我討厭因缺錢而感到束手束腳。
I hate feeling fenced in by lack of money.
希望我受得了合約的束手束腳。
I hope I can handle the loss of freedom from a contract.
遺憾的是我,一出書就感到束手束腳。
Regretful is me, a book feels have one’s hands tied bundle foot.
分離軍不斷推進,阿納金則發現自己的絕地誓言束手束腳。
Time and again, the Separatists pushed, and Anakin would find himself restrained by his oaths to the Jedi.
都有幾天束手束腳的日子,來了後有幾天肆無忌憚的日子。
All have several days to fold hands a bunch the day of the feet, come empress have several days reckless day.
南方人務實,但務實過了頭,就會變成因循守舊、束手束腳。
southerners pragmatic, but a pragmatic sense, it will become the beaten track, simply beam feet.
對於那些穩定經濟卻讓他們束手束腳的監管,他們並不需要。
They don’t want regulations that would stabilize the economy but cramp their style.
而一旦放棄這些手段,各國在打擊恐怖主義時就會束手束腳。
To eschew such tools is to fight terrorism with one hand tied behind your back.
渴望溫暖又難舍頹廢,渴望生活旳淋漓盡致卻又到處束手束腳。
Eager to warm and hard to live the decadent, but ShuShouShuJiao everywhere incisively and vividly.
成功者可以仰慕和尊敬別人,但不會因此束手束腳,自慚形穢。
Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished bound, or awed by them.
與此同時,美國的鷹派已經在指責奧巴馬對朝鮮政權的“束手束腳”。
In the meantime American hawks are already accusing Mr Obama of succumbing to mere “hand-wringing” over the regime’s actions.
不幸的是,這些想法讓我束手束腳,不敢去達成我的這個人生重大志向。
Unfortunately, these contemplations are holding me back from following through with potentially one of my most important aspirations.
當故事越寫越長相當一部小說的篇幅時,作者開始束手束腳失去了創作自由。
As a writer builds up a novel-length piece it slowly begins to imprison him, to take away his freedom;
然而一些中東歐的工人們對當初被束手束腳無法到外地工作的日子仍然記憶猶新。
But many central and eastern European workers remember the days when they were not free to move.
此外,評級者在固有的利益沖突中收受被評估者費用而使其在評估債券時束手束腳。
Furthermore, the raters were hamstrung by the conflicts of interest inherent in being paid by issuers to assess their bonds.
我沒錢買下赫尼西太太的地,也沒膽量謀殺她,這種種限制束手束腳,讓我無從施展。
I could not afford to buy Mrs. Henessy out, I dared not murder her, and limitations of this sort beset me on every side.
當指責聲蜂擁而至,這可能影響球員,你可以避免看足球,但是他們卻因此而束手束腳。
It can affect players when the crowd are on your back and you can shy away from wanting the ball, but they didn’t show any of that.
這種從眾心理(現在用牛打比方的現象很多哈)讓人束手束腳,而不是給人以發展的自由。
This herd mentality (lots of cow metaphors today) is tying people down, rather than bringing the freedoms of development.
這本小說裡的人物背上了傢庭背景的沉重包袱,束手束腳,固步自封,一直沒能解決自己面臨的問題。
Those people in the novel are going nowhere fast. They bear burdens of their family history and are never able to solve any of their problems.
更重要的是,發行商為評級機構評估他們的債券支付費用,而這種與生俱來的利益沖突使得評級機構束手束腳。
Furthermore, the raters were hamstrung by the conflicts of interest inherent in being paid by issues to assess their bonds.
這個最差的,但是卻獨立自主的總司令也比那個最好的,然而卻因皇帝及其權威而束手束腳的總司令要好得多。
that the worst commander-in-chief, acting independently, would be better than the best commander-in-chief with his hands tied by the presence and authority of the Tsar.
就算她不在,籃球隊也不會出任何問題。已經成為正式隊員的紗織,也可以高興地參加錦標賽,而不會感到束手束腳了。
The basketball team wouldn’t have any trouble even without her. Saori, picked as a regular, should be happy that she can attend the tournament without feeling constrained.
此外,在新的佈防分配框架下,美國部隊發現自己在執行任務時變得束手束腳和更易遭到襲擊:在巴格達周邊地區,他們不再通行無阻;
Moreover, under the new dispensation, American forces themselves feel both more constrained and more vulnerable. They can no longer move freely around Baghdad.
荷蘭一方進了烏龍球後變得束手束腳,法佈雷加斯接過赫萊佈傳過防守的傳球門前幾碼處射門,在門將戈麥斯站著不動的情況下將球射失。
The Dutch side were a goal do-wn and on the ropes when Fabregas fired Alex Hleb’s pass inches over the bar with goalkeeper Gomes rooted to the spot.
我可以自由自在地做好父親、丈夫和州長這些角色,不受約束地對全國性的爭議問題發表意見,以及作相關工作,而無須被當時的抱負束手束腳。
I was free to be a father, husband, and governor, and to work and speak on national issues unencumbered by immediate ambitions.
另外,水平方向,你看到你正在場景“scene”分頁中,你隨時可以通過點擊他回到這個場景頁面,每一步都不是不可逆轉的,所以別要束手束腳不敢操作。
If you look at the horizontal tabs, you will see that you are in the SCENE tab. You can always come back here to change the scene – and everything is non-destructuv so dont worry.
束手束腳造句相關
辨析成語的數量色彩:成語中能表示數量的很多,其中有的隻能用於單數,有的則隻能用於復數,不分辨清楚也容易誤用。