殘羹冷炙造句_殘羹冷炙中英文解釋和造句

殘羹冷炙  cán gēng lěng zhì

殘羹冷炙的意思和解釋:

指吃剩的飯菜。也比喻別人施舍的東西。

殘羹冷炙的出處

唐·杜甫《奉贈韋左丞丈》:“殘杯與冷炙,到處潛悲辛。”

殘羹冷炙的例子

做人不可攀結權貴,靠人施舍,以受~之辱。

殘羹冷炙造句

  • 中國人有個成語叫“殘羹冷炙”。
    The Chinese have a fixed phrase”cold leftovers”.



  • 它隻能走到一邊,等待殘羹冷炙
    It must step aside and wait for scraps.

  • 桌上是一頓美餐的殘羹冷炙,這頓美餐是前天洗劫鎮上所有的商店後得到的。
    One the table were the ramains of a splendid dinner, to procure which all the shops in town had been ransacked the day before.

  • 除瞭一些殘羹冷炙(主要是些汽車制造商和航空公司),他們可以染指的近乎沒有。
    Except for the odd scrap of rotting meat (mainly among car-parts makers and airlines) they have had little to sink their talons into.

  • 簡介:不要等到需要套上一件救生衣才去處理那些隱藏在冰箱深處的神秘的殘羹冷炙
    Intro:Don’t wait until you need a hazmat suit to approach those mystery leftovers hiding in the back of the fridge.

  • 這使得勘探美國90%的陸上油井的獨立公司隻能去開發大公司留給他們的殘羹冷炙
    This left the independent explorers, which drill 90% of onshore wells in the country, to pursue what was left.

  • 簡介 :不要等到需要套上一件救生衣才去處理那些隱藏在冰箱深處的神秘的殘羹冷炙
    Intro :Don’t wait until you need a hazmat suit to approach those mystery leftovers hiding in the back of the fridge.

  • 我們周圍的萬千之眾都在生活中激流勇進,奮力搏擊,依靠異國賞賜的殘羹冷炙隻是食不果腹。
    The millions that around us are rushing into life, can not be fed on the mere remains of foreign harvests.

  • 機艙裡,小碟子裡還盛著吃瞭一半的基輔雞或俄式炒牛肉絲,空調忙著去除殘羹冷炙發出的氣味。
    In the cabin, the little trays of everybody’s Chicken Kiev or Beef Stroganoff entrees are half eaten with the air conditioner cleaning up any leftover food smell.

  • 對花栗鼠和土撥鼠而言也是如此,它們出來和人類玩耍,有時候帶走露營地或遊戲地帶人們的殘羹冷炙
    So this is so for Chipmunks and Prairie Dogs, who come out to play with humans, sometimes taking of one’s leftovers in the campgrounds and parklands.

  • 我覺得在冰箱裡搜刮殘羹冷炙﹐那些遠遠超過媽媽所謂“次日最佳期“的剩菜﹐都比這些外叫食物好得多瞭。
    I did not think of it as an acceptable alternative even to scratching around in the refrigerator for some leftovers that were way beyond what my mother would have considered their second-day peak.

  • 上帝又創造出狗然後告訴它:“你將在人類的居所周圍時刻保持警惕,你是人類最親密的夥伴。你隻能吃人類的殘羹冷炙,你的壽命是25年。
    Then God created the dog and told him, “You will hold vigilance over the dwelling of Man. To him you will be his greatest companion. Youwill eat his table scrapes and live for 25 years.”

  • 當時我遇到瞭頂尖的電子設備制造商,這些公司不想看到他們的客戶去接受數字的殘羹冷炙,如果數字和創意的內容沒有得到認同,這樣的現象則是不可避免的。
    These companies don’t want their customers to be served a diet of digital dross, and yet that will be the inevitable consequence if the worth of content and creativity are not appreciated.

  • 他們認為本省資源豐富——漁業、林業、礦產和現在發現的石油——而外人一直靠這些資源大肆斂財,有時並非通過公平的手段,而給這裡留下的僅僅是殘羹冷炙
    They see their province as teeming with resources—fish, forests, minerals and now oil—that outsiders have profited from, sometimes unfairly, leaving only crumbs behind.

  • 殘羹冷炙造句相關

    成語的感情色彩分為褒義、中性和貶義三方面,其中貶詞褒用是測試的重點,十年高考中出現瞭不少。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *