成語故事

“氣味相投”夫妻的婚姻生活則相反。
“Qiweixiangtou” the couple’s married life, the opposite is true.

創意在氣味相投的氣氛中，最能茁壯成長。
They grow and flourish best in an atmosphere of congenial collaboration.

他雖然寄身買辦階層，但和一般買辦並不氣味相投。
Although he be subjected comprador class, but it is not similar goals and general comprador.

在外交部方面他也早就可以有一個氣味相投的自己人。
He would have had a kindred spirit and his own man at the Foreign Office.

的行業，創意。創意在氣味相投的氣氛中，最能成長茁壯。
our business is ideas. they grow and flourish best in an atmosphere of congenial collaboration.

湯姆和我氣味相投，也喜歡遊泳，所以我們常常一起到海灘去。
Tom is a man after my own heart: he also enjoys swimming, so we often go to the beach together.

因為氣味相投，在幾次一起看電影約會後，他們現在已正式交往。
and because like attracts like, after going to the theater for a few dates, they are now officially going out.

湯姆和我氣味相投，也喜歡遊泳，所以我們常常一起到海灘去）。
Tom is a man after my own heart: he also enjoys swimming, so we often go to the beach together.

湯姆和我氣味相投，也喜歡遊泳，所以我們常常一起到海灘去）。
enjoys swimming, so we often go to the beach together.

我們的行業，就是創意。創意在氣味相投的氣氛中，最能成長茁壯。
Our business is ideas. They grow and flourish best in an atmosphere of congenial collaboration.

我們的行業，就是創意。創意在氣味相投的氣氛中，註意能茁壯成長。
Our business is ideas. They grow and flourish best in an atmosphere of congenial collaboration.

他始終自信地認為：設計是一種精準凝練的語言，無需贅述，就能讓氣味相投的人讀懂。
He was always confident that : the precision design is a concise language, without them, we can let the people understand goals.

線上零售商如亞馬遜網路書店擅長於告訴其購買者哪一些商品受到氣味相投的消費者的歡迎。
Online retailers such as Amazon are good at telling shoppers which products are popular with like-minded consumers.

有一天，這三個人湊在一起準備替一個新案子試音時，突然發現他們氣味相投，於是一拍即合；
One day, these three individuals got together to test their preparations for a new case, he suddenly found With similar goals. So off;

他們兩個人都是瘋狂的電影迷；因為氣味相投，在幾次一起看電影約會後，他們現在已正式交往。
E. g. They both are crazy about movies; and because like attracts like, after going to the theater for a few dates, they are now officially going out.

他們兩個人都是瘋狂的電影迷；因為氣味相投，在幾次一起看電影約會後，他們現在已正式交往。
They both are crazy about movies; and because like attracts like, after going to the theater for a few dates, they are now officially going out.

它位於佈魯塞爾聖瑪格達倫教堂附近一座老房子內。書店裝潢美妙，與擺放的大量藝術書籍“氣味相投”。
Located in a dear old house near St Magdalen’s church in Brussels, Posada Books is as famous for its pretty interior as it is for its collection of new and second-hand art books.

年輕男女在愛情的名義下，見面、交往，首先感受到的是第一印象，漂亮與否並不重要，但一定要氣味相投。
In the name of love, young men and women meet each other and become in love with the first impression at the beginning.

企業應註重品牌的個性塑造來吸引“氣味相投”的消費者，提高品牌的忠誠度，從而最終實現企業價值的最大化。
The enterprise has to attract its regular customers through its brand building to improve its faithful degree and realize the maximization of enterprise value.

具體考慮時還要註意色彩與室內主調是否相配，植物間氣味是否相投，植物形態是否為人喜歡，大小是否適宜等。
Specific considerations, they should also pay attention to indoor main theme is compatible with the colors, a smell is enough plants, plant patterns whether people like size appropriateness.

一見鐘情不是你一眼看上了我或者是我一眼看上了你，不是看，是味道，彼此被對方的氣味吸引了，迷住了，氣味相投你懂嗎？
It does not mean you put your eyes on me or I put mine on u. Not LOOK but SMELL, attracted by the SMELL of the other, enchanted, u know?

李文與特納宣佈他們的合並計劃時，大傢都說那是地球會火星，但上星期，協商這項交易的兩位大老板似乎氣味相投，看到同樣的前景。
When Levin and Turner proclaimed their deal, it was Earth meets Mars. But last week the two dealmakers actually seemed to speaking the same language and perceive the same future.