空城計 kōng chéng jì
空城計的意思和解釋:
指在危急處境下,掩飾空虛,騙過對方的策略。
空城計的出處
明·羅貫中《三國演義》中故事:蜀將馬謖失守街心亭,魏將司馬懿率兵直逼西城,諸葛亮無兵迎敵,但沉著鎮定,大開城門,自大在城樓上彈琴。司馬懿懷疑設有埋伏,引兵退去。
空城計的例子
空城計造句
We can’t leave no one to keep an eye on things.
國傢大劇院焦慮誰敢擔保不會唱“空城計”?
State Theatre anxiety Anyone who does not sing guarantees “empty trap”?
翻譯活兒越來越少,我的錢包經常唱空城計。
I was always penniless because the work was less and less.
那麼,美國此次救市是不是又在用“空城計”呢?
In that case, the United States to rescue the market is in “total empty city”?
“空城計”上演了一場作品與觀者之間的拉鋸運動。
The Empty City Trick presents a kind of seesaw movement between the works and the viewers.
有學者認為,美國走出上世紀70年代困境的計謀類似孔明的“空城計”。
Some scholars believe that the United States out of the 1970s scheme similar to the plight of the perfect vision of the “empty city dollars.”
國內的柴油不僅價格上揚而且在今年上演了一出荒腔走板的“空城計”:有錢也買不到。
Not only in domestic diesel prices and this year seems to have been a shortage of cavity plate away, “city of”: the money can not buy.
美國的戰略傢們大唱“空城計”,成功地掩蓋了美元之虛,誇大其實,致使蘇聯誤入歧途。
U. S. strategists sing “empty account”, successfully covered up the dollar’s true, in fact exaggerated, with the result that the Soviet Union from going astray.
說著說著,蔣妮看了看傳書,驚呼了一聲:“怪不得我的肚子大擺空城計呢,原來這麼晚了。
She said, looked at the Chuan Chiang-Ni book, screamed a cry: “No wonder my stomach big city into account before it was so late.”
在中國古典名著《三國演義》中,諸葛亮用“空城計”逼退司馬懿是精彩一章,為人津津樂道。
In the Chinese classic, “The Romance of the Three Kingdoms”, Zhuge Liang’s “empty city dollars, ” Bitui Sima Yi is a brilliant chapter, people talked about.
但從各位主角在舞臺上忙碌的身影中,有理由擔心,這出戲有可能走調,不經意間唱成一場空城計。
But you play in the arena busy on the scene, reason to fear that the possibility of psychology play, sing into a city of almost inadvertently.
旺熱擺下的“空城計”是又一次用來引誘我們的,但要是它們也巔覆了切爾西的話這會是教授職業生涯中的最大業績。
Wenger’s machinations are set to intrigue us yet again but it will be the greatest feat of his career if they also overthrow Chelsea.
事實上,在《孫子兵法》中,往往有對“背道而馳”的經典應用,最簡單的“空城計”就是一個反其道而行之的案例。
In fact, in the “Art of War” often have to “run counter to” the classic application of the simplest “of city” is an opposite case.
演出劇目有《南北合》、《對銀杯》、《黃桂硯墨》、《刺血仇》、《拿高登》、《宮門掛帶》、《斬子》、《空城計》等。
Productions of “North and South together, ” “right silver cup”, “Patrick Wong Yan Mo”, “thorn vendetta”, and “Gordon”, “palace hanging Band”, “cutting off the child, ” “empty city” and so on.
八月初的義大利,許多城市都在唱空城計,度假月嘛,不在度假勝地的很多店傢,也會放著白花花的鈔票不賺,關門玩耍去。
August is time for vacation and many cities are actually empty. In less touristic places, some shops are closed for vacation.
空城計造句相關
在理解詞義的基礎上加以說明。如用“瞻仰”造句,可以這樣造:“我站在廣場上瞻仰革命烈士紀念碑。”因為“瞻仰”是懷著敬意抬頭向上看。