成語故事

剛剛那是一個圈套，老江湖的騙局：掉包。
That just was a trap, the bunco of old river’s lake:Replace.

陳傢瑛是老江湖，她會草率到拿王菲的肚子開玩笑嗎？
Chen Jiaying is Laojiang Hu that she would take hasty to Faye Wong in the stomach joke?

新來的老江湖佈倫特-巴裡，則利用這個機會猛拍麥迪的馬屁。
Comes newly worldly-wise person Brunt – Bary, uses this opportunity to strike with force Mai flattering.

事實上，孫弘自己就是服裝行業的老江湖，有著十幾年的從業經驗。
In fact, him Sun Hong is the v/arc a well-traveled of garment industry, having ten years from already check.

NBA老江湖，尤其是他們的代理人都知道在易建聯身邊打球的好處。
NBA vets, and particularly their agents, know the value of playing with Yi.

不過，老江湖科薩的頭腦還算清醒，他已經認識到了球隊目前的形式。
However, the worldly-wise person Kossa’s brains also reckon up awake, he already realized the team present form.

而被歐洲人稱為“巴西農民”的斯科拉裡，讓弗格森這樣的老江湖都中招了。
Europeans have been referred to as “Brazilian farmers, ” Scolari, Ferguson let such a move in the Lao Jianghu all.

火箭隊現在看起來是一隻結老江湖和年輕隊員於一體的隊伍，球隊陣容配合平衡合理。
The Rocket looks like now is ties the worldly-wise person and the young member in a body’s troop, the team lineup coordination balanced reasonable.

如今，這位小將在主帥心中有著舉足輕重的地位，他的崛起甚至讓老江湖不得不常常在看臺上觀戰。
Today, the young manager in the minds of a decisive position, he even allowed the rise of Lao Jianghu often had to stand in the match.

這位曾成功打造阿裡、泰森、霍利菲爾德等拳王的“老江湖”表示，願將鄒市明打造成“拳壇姚明”。
King, who has successfully promoted stars such as Muhammad Ali, Mike Tyson and Evander Holyfield, said he wants to make Zou “Yao Ming in the ring.”

明星是不會放過任何一次提高自己的機遇的，尤其像鞏俐這樣的老江湖，“嗅覺”更是一般明星沒法比的。
Stars will not lose an opportunity to raise their own, especially Gong Li as such a Laojiang Hu, “smell” the general’s star Mo Fabi.

對於武漢這個充滿活力，又有一副老江湖風味的城市來說，她的珍貴之處在於新舊並存所迸發的獨特魅力，讓我們通過湖北省博物館這雙洞察一切的眼睛，走進楚文化的世界吧！
For a city which is as vigorous as Wuhan, the charm lies in its combination of the new and old. Let’s walk into the world of culture via Hubei Provincial Museum, the eyes of Wuhan.