紛至沓來造句_紛至沓來中英文解釋和造句

紛至沓來  fēn zhì tà lái

紛至沓來的意思和解釋:

紛:眾多,雜亂;沓:多,重復。形容接連不斷的到來。

紛至沓來的出處

明·張岱《魯雲谷傳》:“相知者日集試茶,紛至沓來,應接不瑕。”

紛至沓來的例子

貼出佈告以後,自己在招募公所坐鎮,隻見應募的小夥子,~,應接不暇。(高陽《清宮外史》下冊)

紛至沓來造句

  • 信件紛至沓來,越來越多。
    Letters and more letters poured in.



  • 一切以用戶為中心,其他一切紛至沓來,心痛…
    Focus on the user and all else will follow.

  • 皮亞傑的勤奮很快獲得瞭人們的認可,訂單紛至沓來
    Georges Piaget’s diligence soon gained recognition and he was inundated with orders.

  • 祝福我們的訊息從全美、澳大利亞和新西蘭紛至沓來
    Congratulatory messages came in from all over the United States, Australia, and New Zealand.

  • 每星期有“數以千計”的申請信從全國各地紛至沓來
    Application letters from all over the country were pouring in by the thousands every week.

  • 近年來,更有一大批海內外客商紛至沓來,投資興業。
    In recent years an increasing number of overseas investors have flooded here to pump their investments.

  • 海外客商紛至沓來,在國際上樹立瞭良好的聲譽和形象。
    Overseas businessmen to pour in the international community established a good reputation and image.

  • 中國已成為世界上最具魅力的新興市場之一,大批跨國公司紛至沓來
    China have a large market in the world. More and more multinationals enter China in present time.

  • 巨大的發展空間和超前的創新機制,吸引瞭眾多的中外客商紛至沓來
    The huge development space and ahead-of-the-time innovative mechanism on the part of the Park has attracted many domestic and foreign business people.

  • 古往今來,不知有多少文人墨客紛至沓來,留下瞭許多膾炙人口的詩篇。
    In the past, I do not know how many seekers can explore the territory, leaving many well-known poems.

  • 這場洪水雖已過去,但各種議論紛至沓來,更有甚者將其歸於“人禍”。
    Although this flood has passed, various comments come in a continuous stream, some people even attribute this flood to” man-made calamities”.

  • 新技術紛至沓來,令人目不暇接:一年湧現子中技術創新相當於以前一千年。
    Innovations are occurring at a bewildering rate: as many now arrive in a year as once arrived in a millennium.

  • 眾議院籌款委員會和眾議院教育和勞工委員會通過該議案後,支持之聲紛至沓來
    The endorsement came soon after approval of the bill by the House Ways and Means and the House Education and Labor committees.

  • 這時,正當(敵人)對倫敦的轟炸達到最激烈的時候,許多地方性的難題紛至沓來
    This was the height of the London bombing, and many local worries imposed themselves upon us.

  • 天理良心,我真看不出這傢夥是個作傢,可雷恩太太說,他一坐下靈感便紛至沓來
    Yet Mrs. Wren says that when he sits down to it the stuff just pours out.

  • 河貍、北極狐,特別是黑貂的皮毛被稱作“軟黃金”,俄羅斯人在其誘惑下紛至沓來
    Russians were driven by the lure of “soft gold”: the skins of beavers, Arctic foxes and above all sable.

  • 看,無數創業先鋒正紛至沓來,一起點綴這座古老而又年輕的江南美鎮—-埭頭。
    Look, countless undertaking pioneers are rolling in on all sides, to develop the ancient and modern beautiful town of south Yantze River, Daitou.

  • 海貍、北極狐,特別是黑貂的皮毛被稱作“軟黃金”,俄羅斯人在其誘惑下紛至沓來
    Russians were driven by the lure of “soft gold”: the skins of beavers, Arctic foxes and above all sable.

  • 威脅信隨即紛至沓來(大多出自於那些認為該話題不值一提的人們),富氏卻處之泰然。
    Hostile letters poured in, mostly from people who did not think the subject worth talking about.

  • 新春第一日,天空尚未露出魚肚白,到山間清泉、村旁小河汲新水的農婦村姑便紛至沓來
    Chinese New Year day, the sky has not yet been exposed White, to mountain springs, river near by the village learn the new water will come oman.

  • 寺內香火旺盛,古香古樸,瞻仰觀看者紛至沓來,是難得的人文、自然融為一體的上乘景觀。
    Strong incense inside the temple, the ancient incense simple, come to pay respect to the viewer, is a rare human, natural landscape into one of the best.

  • 同樣的夢想,讓美國人堅守美國,讓各國移民紛至沓來,文化多樣性促進人們相互理解和學習。
    The same dream that keeps Americans in America and immigrants to come here. Diversity of cultures helps people understand and learn from each other.

  • 我們的生活裡,也發生同樣的事。很多事情,隻須幽默看待,我們卻那麼嚴肅結果問題紛至沓來
    And the same has happened with our lives. Many things which are simply to be taken humorously, we take so seriously — and from that seriousness begins our problem.

  • 盡管存在著恐怖襲擊的威脅,但隻要遊客們紛至沓來,西奈半島的開放和對現代化的渴望就將會堅持下去。
    Despite the threat of terrorist attacks, Sinai’s open arms and modern aspirations will persist, as long as the tourists keep coming.

  • 但當我發現我有阿斯伯格綜合癥以後,我生命裡所有缺失的圖片開始紛至沓來,共同組成瞭一幅完整的圖畫。
    Once I discovered that I had Asperger’s Syndrome all of the pieces of my life started coming together to form a coherent recognizable picture.

  • 隨著加入WTO、大陸零售市場的全面開放、國際零售業品牌紛至沓來,使上海主要商業區的商鋪租價水漲船高。
    With WTO accession, the full liberalization of the retail market, the international retail brand after another to Shanghai main commercial shops rent amount rises.

  • 來自世界不同國傢,擁有不同信仰的人民紛至沓來,隻為欣賞其舉世無雙之美,尤其是那在日光下被光暈著瞭色般的玻璃。
    People of all faiths are known to seek out the Cathedral for it’s beauty, especially the stained glass that explodes with color in the sunlight.

  • 咱們的西方全國全國日常表達裡,也除瞭同樣的事。很多事件,隻須幽默看待,咱們卻那麼嚴肅——結果疑難題目紛至沓來
    And the alike have happened with our lives. Many stuff which are not simply to be getn humorously, we get so seriously — and from those seriousness begins our problem.

  • 特別是非典過後,大量的商務客人紛至沓來,使上海的酒店客房率一路上揚,浦東房地產業又恢復瞭門庭若市、買賣兩旺的繁榮景象。
    Especially after SARS, a large number of business visitors stream in, the hotel occupancy rate has continued to rise in Shanghai, the Pudong business resumed customers, the sale of steel prosperity.

  • 亞伯拉罕。林肯戰勝瞭童年的艱難困苦、絕望沮喪、喪失兩子之痛以及內戰中紛至沓來的嘲弄,最終成為美國歷史上無可爭辯的最偉大的總統。
    Abraham lincoln overcomes a difficult childhood, depression, the death of two sons, and constant ridicule during the Civil War to become arguably our greatest president ever.

  • 紛至沓來造句相關

    從構建形式看,互文式成語可分為主謂互文、動賓互文、偏正互文三種主要類型。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *