成語故事

但隻有能屈能伸的人才顯得高貴。
But it is exactly the ability to compromise that makes a man noble.

雅量容人，推功攬過，能屈能伸。
Rongren magnanimity, pushing Lan Guo Gong, Nengqunengshen.

重要的是能屈能伸，並願意接受改變。
Above all, be flexible and willing to undergo change.

帶有能屈能伸的資本要求；
capital requirements that lean against booms and flex with busts;

我是能屈能伸的已蛇，有我可以給你帶來幸福美滿！
I have been snakes, there is I can bring happiness to you!

人為了生存，要能屈能伸，很多時候學問不能當飯吃。
People in order to survive, it is necessary to Nengqunengshen, can not eat a lot of time learning.

一個聰明的人是懂得能屈能伸，何時該屈何時該伸的人。
A wise man is one who knows who to bully – and who to grovel to.

以退為進，由低到高，能屈能伸，能上能下，這是自我表現的一種藝術。
Retreat in order to advance, from low to high, it’s the art of self-display.

“能屈能伸”的市場提供了柔韌性，但是在犧牲了臨時工利益的前提下。
Atwo-tier labour market provides flexibility, but on the back of an underclass of temporary workers.

如果被困境逼迫到了極點，你應該變得能屈能伸，就像竹子一樣，屈身但不屈服。
If the going gets tough and you are at your breaking point, shuw resilience. Like the bamboo tree, bend , but don’t break.

他是堅決、嚴肅、鐵面無私的，他是沉鬱的夢想者，他能屈能伸，有如盲從的信徒。
He was stoical, serious, austere; a melancholy dreamer, humble and haughty, like fanatics.

俗話說，好男兒要能屈能伸，關鍵的時刻利用空格鍵進行躲避會讓你完全擺脫陷境。
As the saying goes, a good man to Nengqunengshen, the key moment to avoid using the space bar will let you out of depression Habitat.

他必須地學習以使自己成為一個有能力的人，有時還要能屈能伸以適應環境的變化。
He must keep on learningmake himself a capable person. Sometimes he should be more flexible to change with the situations.

他必須不斷地學習以使自己成為一個有才華的人，有時還要能屈能伸以適應環境的變革。
He must keep on learning and make himself a capable person. Sometimes he should be more flexible to change with the situations.

平和的人，厚德載物，雅量容人，推功攬過，能屈能伸，處事方圓得體，待人寬嚴得宜。
Peaceful people, tenet, magnanimity, pushing Gong, dignified way around, treat people well .

他必須不斷地學習以使自己成為一個有能力的人，有時還要能屈能伸以適應環境的變革。
He must keep on learning and make himself a capable person. Sometimes he should be more flexible to change with the situations.

他必須不斷地學習以使自己成為一個有能力的人，有時還要能屈能伸以適應環境的變更。
He must keep on learning and make himself a capable person. Sometimes he should be more flexible to change with the situations.

盡管我在床上蜷縮成一團，延遲起床，我依然感激，我能屈能伸。因為有許多人臥床不起。
Even though I huddle in my bed and put off rising. I am grateful that I have the strength to rise. There are many who are bedridden.

你不習慣與什麼樣的人一起工作?（關註點–能屈能伸的能力，以及在多樣環境下工作的能力。
Q#6 –What kinds of people do you have difficulties working with? (Concern –ability to be flexible and work in a diverse environment?

但是，一位有遠見的發明傢早在1995年就提出了避震的解決方案——“能屈能伸”的抗震房屋。
But our forward thinking inventor has a solution early in 1995, the roll-with-the-punches Earthquake House!

雅量容人，推功攬過，能屈能伸。“原諒失敗者之心，註意成功者之路”，處事方圓得體，待人寬嚴得宜。
“Heart failure forgive, pay attention to the road to success”, a radius of decency of doing things, treat people well .

「要能活在世上最乾涸的地方且歷經一切的人必須能屈能伸，百折不撓，」她說：「我們不會輕言放棄。」
“To be able to live in the driest place in the world, with everything that has happened, the people have to be resilient, to be stubborn, ” she said. “We are not giving up.

傑特說表觀基因的能屈能伸彰顯出我們擁有把握自己和子女的健康的能力，也帶給我們未來征服疑難雜癥的希望。
The epigenome’s malleability highlights the power we can have over the health of ourselves and our children, said Jirtle. And gives hope that complicated diseases will someday have cures.

數世紀以來的外族入侵和統治使這個小小的共和國的邊界改了又改，同時也讓它的人民磨煉出了能屈能伸的性格。
Centuries of invasion and foreign rule have shaped and reshaped this tiny republic’s borders and hammered an ethic of resilience into its people.

的確，國王和傢長之責緊密地聯系在了一起，一如蒂爾亞女士一再指出的那樣，身入王室就意味著要扮演能屈能伸雙重角色。
Indeed, the two functions were intimately linked, for, as Ms Tillyard repeatedly points out, belonging to the royal family meant playing a double-jointed role.

優秀的企業不僅擁有優秀的員工，更重要的是擁有能夠激發人的潛能、不斷培養出優秀員工的機制，如何能培養出一支能征善戰、能屈能伸的優秀隊伍，是中國企業面臨的最大挑戰。
The excellent enterprises not only have perfect employees, moreover have good mechanism which can motivate the potential of the staff and can continuously help to cultivate excellent employees.