節哀順變 jié āi shùn biàn
節哀順變的意思和解釋：
抑制哀傷，順應變故。用來慰唁死者傢屬的話。
節哀順變的出處
《禮記·檀弓下》：“喪禮，哀戚之至也；節哀，順變也。君子念始之者也。”
節哀順變的例子
吾兄～，保全金玉之軀。（清·無名氏《西湖二集·灑雪堂巧結良緣》）
節哀順變造句
他似乎對母親的死節哀順變了。
He seemed resigned to his mother’s death.
請節哀順變。這段時間你一定很難過。
Please accept my sincere condolences on the death of your wife. It must be really tough for you at this time.
我很難過聽聞你父親過世，請節哀順變。
I was really sorry to hear about your father, please accept my sympathy.
希望你現在已經節哀順變。
I hope that you are consoled by this time.
在接受培訓的時侯，我們要說的一句安慰話是“請節哀順變”，其實我們也知道，這句話帶不了多少安慰。
The phrase we’re trained to offer them ‘I’m sorry for your loss’, as we know now, does not offer much.
“我不得不承認，我們幾乎放棄了她還活著的念頭…我們覺得當時是該告訴她的傢人節哀順變的時候了。”考克斯說。
“I have to admit that we were losing hope that we’d find her alive … we felt that we might simply be trying to give closure to the family at that point, ” Cox said.
節哀順變造句相關
成語也有謙詞和敬詞之別，這和人物稱謂有謙稱和敬稱之說是相同的。有些成語是謙詞，隻能對己；有些成語是敬詞，隻能對人。如果辨析不清，就會犯謙敬色彩混淆的錯誤。