莫測高深造句_莫測高深中英文解釋和造句

莫測高深  mò cè gāo shēn

莫測高深的意思和解釋:

高深的程度無法揣測。指處世的態度、或說話、文章的內容(多不用在正面,帶貶義)。

莫測高深的出處

《漢書·嚴延年傳》:“吏民莫能測其意深淺。”

莫測高深的例子

知縣當然別有我們所~的妙法在。(魯迅《華蓋集·這個與那個》)

莫測高深造句

  • 漢生回到傢裡,臉上仍是一副莫測高深的表情。
    When Hanson came home he wore the same inscrutable demeanour .



  • 本:我動作已經夠瞭,我很想做點莫測高深的動作。
    Ben: I’ve had enough of this junk. I’m in the mood to do something unpredictable.

  • 而這種境界莫測高深,實非語言、文字所能描述的。
    that realm is so unfathomable that can’t be described with language.

  • 他還是那個莫測高深的他,他還是那個她不瞭解的他!
    He is that he’s enigmatic, he or she did not understand that he’s!

  • 偉大的神低聲說道,低沉的聲音,莫測高深的在他耳邊回蕩。
    Whispered the great god, the deity’s voice resonating with an unfathomable rumble of power.

  • 當俱樂部成員開始討論愛因斯坦的學說時,我感到莫測高深
    When the members of the club began discussingEinstein’S theory 1 was quite out o/my depth.

  • 他一向覺得絕對不可能和這個既曖昧威嚴,又莫測高深的人交談。
    He had always felt the absolute impossibility of addressing that enigmatical man, who was, in his eyes, both equivocal and imposing.

  • 這兩種過時的分類法,其缺陷與莫測高深之處迷惑困擾著歷代圖書館用戶。
    The inadequacies and vagaries of these two outdated schemes have bewildered and frustrated generations of library users.

  • 令人莫測高深的,劍橋大學培養出來的人類學傢,他的一生主要在美國渡過。
    An elusive, Cambridge-trained anthropologist made his career largely in the United States.

  • 我猜想這位先生必定俱備瞭全方位的才能,而其德性亦如天道是莫測高深的。
    I guessed that he had overall talent and his virtue was profound as the Tao of Heaven.

  • 就像一些騙子,不故弄玄虛,說些令人莫測高深的話,又如何叫人完全信服呢?
    Just like some cheaters, if they don’t make themselves profound and deceitful, how do others believe them?

  • 如果他知道自己是彌賽亞,為什麼這樣畏縮不前,毫無行動,而令人莫測高深呢?
    They attributed cowardice and weakness to Him. If He knew that He was the Messiah, why this strange reserve and inaction?

  • 外表上,他開朗、樸實和坦率,然而,又令人莫測高深。他的全部性格是難以捉摸的。
    On the surface, he appeared open, simple and frank, yet he defied analysis and his whole character was elusive.

  • 那位莫測高深的元首不僅同意瞭,而且還放棄瞭反對高級軍官乘坐飛機往來的那條規定。
    Not only did the unpredictable Führer agree, he waived the rule against airplane travel by senior officers.

  • 我們中誰沒有在某個接待室裡做過,眼睛盯著那扇含有各種各樣可能性的莫測高深的門板?
    Which one of us has not sat in some anteroom and watched the inscrutable panels of a door that was full of meaning ?

  • 本刊記者也兩眼一摸瞎,隻見顯示屏和前方大屏幕上的圖表、數據不時抖動一下,莫測高深
    Our correspondent also Yimo blind eyes, and saw in front of large-screen display on the chart, data from time to time about jitter, enigmatic.

  • 所有的理論都需要擴充,將外遺傳現象這個可能舉足輕重、但還相當莫測高深的角色包括進來。
    And all the theories will need to be expanded to incorporate the role of epigenetic phenomena, which may be pivotal but is still rather mysterious.

  • 他隻是懂些東西,有點令人莫測高深,若不仔細觀察他的言談舉止,你很難看得出他是不是飽學之士。
    Man of practice just knows something enigmatical. If you do not observe his deed and talk, it is difficult to know that he is a bookman.

  • 洛比爾對他自己的表演提出更莫測高深的解釋:「在我看來,站在墻上是再正常不過的舉動,我是指垂直看。
    Lorbeer offers a more enigmatic explanation on his performances: ‘My point of view standing on the wall acts normally; that is to say vertically.

  • 他的計劃給他把一個跳欄變成瞭四個—四個刀一般鋒利的壁壘,跳過去,另一方面全都是一次莫測高深的垂直落下。
    Her plan turned one hurdle for him into four-four knife-sharp walls, each with a sheer blind drop on the other side .

  • 他的計劃給他把一個跳欄變成瞭四個—四個刀一般鋒利的壁壘,跳過去,另一方面全都是一次莫測高深的垂直落下。
    Her plan turned one hurdle for him into four-four knife-sharp walls, each with a sheer blind drop on the other side.

  • 我的慷慨像大海,無邊無際;我的愛情像大海,莫測高深。我給予你越多,我將越富有,因為愛情與慷慨在我心中無盡又無休。
    My  bounty  is  as  boundless   as  the  sea , my  love  as  deep , the  more  I  give  to   you  , the  more  I   have  , for  both  are  infinite .

  • 她也想到那些盛在名貴碟裡的佳肴;她也想到一邊吃著粉紅色的鱸魚肉或松雞的翅膀,一邊帶著莫測高深的微笑聽著男友低訴綿綿情話的情鏡。
    she imagined delicate food served in marvellous dishes, murmured gallantries, listened to with an inscrutable smile as one trifled with the rosy flesh of trout or wings of asparagus chicken.

  • 冷漠談判者故意使自己難以理解,深藏不漏。莫測高深並不是中國人獨有的專長。幾個世紀以來,世界各地談判專傢們一直在成功的使用這種方法。
    The impassive negotiator is purposely unreadable. Inscrutability isn’t the exclusive domain of the Chinese; it’s been successfully used by skilled negotiators around the world for centuries.

  • 莫測高深造句相關

    反義對舉的兩個詞,進入成語並形成互文以後,對立的語義就融為一體,表示的是包蘊兩個對立面的更為寬泛的指稱義。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *