虛與委蛇造句_虛與委蛇中英文解釋和造句

虛與委蛇  xū yǔ wēi yí

虛與委蛇的意思和解釋:

虛:假;委蛇:隨便應順。指對人虛情假意,敷衍應酬。

虛與委蛇的出處

《莊子·應帝王》:“鄉吾示之以未始出吾宗,吾與之虛而委蛇。”

虛與委蛇的例子

他也要同你~瞭。(聞一多《詩與批評·戲劇的歧途》)

虛與委蛇造句

  • 蛇:回傢延誤夜已深,要虛與委蛇,遁身入室,不要驚擾清夢。
    Snake:Go home the night of delay has been deep, feign politeness, escape a body to become real expert, don’t trouble pure dream.



  • 蘇伊士不太情願虛與委蛇,但如果它退出,Enel又會再次插足進來。
    Suez is reluctant to play along. But if it backs out, Enel will step in again.

  • 至少目前看起來艾法奧對政府虛與委蛇,他告訴官方媒體自己在監獄中過得“不錯”。
    Mr Afro seems to be playing along, at least so far. He told the state media that he had a “nice” time in prison.

  • 此舉在中國(和其他國傢)被視為排外受到廣泛譴責,西方國傢對中國的投資熱情    同樣虛與委蛇
    That was widely decried in China (and elsewhere) as xenophobic and, given the West’s desire to invest in China, hypocritical as well.

  • 隻是在葬禮那一天,由於大傢都在淚雨滂沱,他才涕淚起來,但在死亡面前,他卻害怕說謊、害怕自己是虛與委蛇
    Only on the day of the funeral, because of the general outburst of tears, did he weep, but he was afraid of being insincere and telling lies in the presence of death.

  • 奧巴馬沒有認真研究過擺在他面前的問題,進而做出英明的決定。事實上他一直在虛與委蛇逃避他真正應該承擔的責任。
    Obama has dodged the responsibility of his elected position by simply stating “present” rather than studying the issues before him and making an intelligent decision.

  • 你和一堆無聊的人嘻嘻哈哈,虛與委蛇,但是心早就不在那裡瞭;你明明睡得很好,但就是全身疲憊隻想裹著被子大睡一場。
    You’ve had a good nights sleep, but your body’s way tired nu just wanna draw the curtains n go back to bed?

  • 你和一堆無聊的人嘻嘻哈哈,虛與委蛇,但是心早就不在那裡瞭;你明明睡得很好,但就是全身疲勞隻想裹著被子大睡一場。
    You’ve had a good nights sleep but your body’s way tired nu just wanna draw the curtains n go back to bed?

  • 蜘蛛虛與委蛇地假裝和小蒼蠅站在同一陣線,他說:「你這樣做很好,跟陌生人交談確實可能會很危險,」韋伯斯特解釋說:「那就跟玩火一樣,但是我可不一樣喔,我不可能傷害一隻蒼蠅的!」
    The spider played along. “Good for you. Talking to strangers can be dangerous. In fact, ” Webster explained, “it’s like playing with fire. But, as for me, why, I wouldn’t hurt a fly! ”

  • 虛與委蛇造句相關

    作為一種修辭手法的互文從語言單位看可分為短語互文、單句互文、復句互文等;受四字格構造的限制,成語中的互文隻能發生在成語的前後兩個直接成分之間。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *