蠅頭小利  yíng tóu xiǎo lì








  • 據說英國參加共同市場是為蠅頭小利而損害國傢的利益。
    It was said that by joining the Common Market Britain would be giving away her national rights and advantages for a mess of pottage.

  • 很多蠅頭小利,我懶得與人爭高低,也沒有必要爭高低。
    A lot of petty, I bother to struggle with high or low, there is no need for high and low.

  • 交易可能小有賺頭但蠅頭小利不值得去冒巨大的潛在風險。
    The trade might well turn out to be profitable but the forgone profit is a small price to pay for avoiding a potentially big loss.

  • 想想本小姐什麼時候會拿這些蠅頭小利、小恩小惠當回子事。
    Thought when this young lady can take these petty profits, the petty favors when return to the child the matter.

  • 千萬不要看不起這點蠅頭小利,如果能做好瞭,一樣能獲取豐厚利潤。
    Do not look down on this point petty, if they can do the same to obtain huge profits.

  • 而問題在於,零售商負擔瞭所有的經銷費用,卻隻能分到一些蠅頭小利
    The trouble is, retailers bear all the costs of such sales efforts but reap only some of the benefits.

  • 它用一點蠅頭小利引誘儲戶將辛勞積攢的錢存進去,從而謀得更大的利益;
    It seduces the depositor into depositing in the painstaking money that saves with some very small profits, thus the interests worked for more greatly;

  • 炒股是要經得住的誘惑,眼光放長遠一點,不要每天為瞭的蠅頭小利忘記自我。
    Stock is to stand the temptation to take a broader view on the long-term, not a day to forget petty self.

  • 如果投入1萬元實施短線操作,按照這種賺蠅頭小利的速度,不到5年就可以賺到10萬;
    If input 1 yuan a short-term operation, in accordance with this petty pace to earn less than 5 years can earn 10 million;

  • 我們厭倦瞭與周圍的人雞毛蒜皮、斤斤計較,卻又常常為瞭一些蠅頭小利勾心鬥角、爾虞我詐。
    We are fed up with the people around trivial, preoccupied, yet often for some petty profits infighting and intrigues.

  • 更多的則是贏利瞭做短線,受套瞭做長線,前者賺取的蠅頭小利,永遠彌補不瞭後者的累累虧損。
    More is to do short-term profitability has been, to do by a set of long-term, the former petty profits earned, the latter can not always compensate for a loss of many.

  • 過去上海人的某些精明被外地人稱為“小氣”,衣食住行樣樣討價還價,蠅頭小利都要斤斤計較。
    Shanghai in the past some people were smart outsiders as “stingy”, using everything bargaining, who pursue petty must remain.

  • 我們不應該為瞭這些蠅頭小利去損害自己的名聲。出口這些武器的公司實際損害瞭中國的遠大利益。
    We shouldn’t be damaging our reputation for such petty profit. The company exporting these weapons is doing effective da Dating aging China’s long-term prospects.

  • 我們不應該為瞭這些蠅頭小利去損害自己的名聲。出口這些武器的公司實際損害瞭中國的遠大利益。
    We shouldn’t be dam jing our reputation for such petty profit. The company exporting these weapons is doing efprospects.

  • 這種手法的惟一訣竅便是利用人們消費心理不成熟,喜歡貪圖蠅頭小利,結果導致貪小便宜吃大虧。
    This approach is the only know-how to use psychological immature consumption, like life who pursue petty, petty sum as a result suffer a great deal.

  • 又比如,行情短期見頂的時候,不少人為瞭那一點蠅頭小利,個股明明已經破位還要死守甚至補倉!
    For instance, in the short-term market peaked, many people point to petty profits, the stock has clearly Powei would also like to defend or even to cover positions!

  • 我們不應該為瞭這些蠅頭小利去損害自己的名聲。出口這些武器的公司實際損害瞭中國的遠大利益。
    We shouldn’t be damaging our reputation for such petty profit. The company exporting these weapons is dtive damaging China’s long-term prospects.

  • 我們不應該為瞭這些蠅頭小利去損害自己的名聲。出口這些武器的公司實際損害瞭中國的遠大利益。
    We shouldn’t be damaging our reputation for such petty profit. The company exporting these weapons is doing effective damagingvChina’s long-term prospects.

  • 但那些黃金投資商們則更多地把註意力集中在那些將被發掘的金礦產量,而非局部交易中產出的蠅頭小利
    But investors in gold exploration probably care more about the treasure to be unearthed than the trickle of income from ongoing sales.

  • 如果外資金融機構進駐中資銀行是戰略性投資,那麼相信他們不會隻看重眼前的蠅頭小利而急於拋售股票。
    If foreign financial institutions into Chinese banks is a strategic investment, so they do not believe that the only value immediate petty profits and hastily sell their shares.

  • 不為影視藝術負責,不為客戶著想,隻為區區蠅頭小利,就等於往自己的食物裡下毒,也是在往懸崖上進軍。
    We believe that making tiny benefits regardless of Film&TV production and benefits of clients is equivalent to drugging in our own food as well as marching along the cliff.

  • 勸勸采購俱樂部的采購們,不要為瞭蠅頭小利失去你尊嚴,損害你的產品質量,還要擔心被別人知道,等等。
    I therefore advise buyers that one can not loose his self respect for little “benefit” and to harm you and your product quality. Moreover, you could not sleep well when you do this.

  • 我們知道,一個檔次很低的人,他的道德底線也會很低,往往一些蠅頭小利的誘惑,足以讓他放棄所謂道德。
    We know that someone with low taste’s moral bottom line will also be quite low. Sometimes the temptation of petty profits are enough to make give abandon his so-called morality.

  • 也許,對於在上一輪大牛市中習慣瞭動輒翻倍的豐厚回報後,不過一兩個百分點的額外收益實在是蠅頭小利不值一提。
    Perhaps, in the last round of a major bull market in the habit of frequently doubled the returns, but one or two percentage points of additional revenue is not worth mentioning petty profits.

  • 但是,除非美國可以重新恢復經濟增長、擺脫房地產和抵押危機、經受住更高的食品和能源價格,否則這些優勢將是蠅頭小利
    But those advantages will be small comfort unless the U. S. can revive economic growth, shake off its nasty housing and mortgage crises, and weather higher food and energy prices.

  • 鏡報編輯皮爾斯莫根曾說到,他並不介意他的報紙發行量下降,因為,不像他的對手們,他在追求 “偉大的新聞主義而不是蠅頭小利。”
    The Mirror editor, Piers Morgan, has said he does not mind if his paper’s circulation declines because, unlike his rivals, he is pursuing “great journalism and not tits”.

  • 切花(cut-flower)產業就這樣形成瞭,每年僅玫瑰一種花即可創造100億美元的價值,不過相比從前這隻能算是蠅頭小利
    The result is a cut-flower industry in which roses alone are worth $10 billion a year. But that is peanuts compared with what happened in the past.

  • 我們應該謹慎。不要被那些消耗我們太多時間和精力的蠅頭小利所驅使。 因此。 作為一個學生在去打小時工以前。應該謹慎地思索和權衡。
    We should be far-sighted and not be driven by small profits which will ex-haust our whole time and energy So a student should think and weigh carefully before taking a part-time job.

  • 水旱災害有時是難以避免的,但是,如果人們平時註意保護生態環境,減少那些為瞭一些蠅頭小利的短見行為,這在一定程度上就抑制瞭災害的發生。
    The disasters sometimes cann’t be avoided, it wouldn’t appear in some degree if people could protect the ecological environment and decrease the behaviors of shortsighted view in normal tunes.

  • 可是如果一個人損害瞭他人的赫赫聲名,那麼他隻能獲得一點點名聲這點蠅頭小利,隻是這個收獲小到難以令他自我安慰,難以平衡它所帶來的罪惡。
    but he that blasts a flourishing reputation, must be content with a small dividend of additional fame, so small as can afford very little consolation to balance the guilt by which it is obtained.

  • 蠅頭小利造句相關


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *