街頭巷尾造句_街頭巷尾中英文解釋和造句

街頭巷尾  jiē tóu xiàng wěi

街頭巷尾的意思和解釋:

指大街小巷。

街頭巷尾的出處

宋·釋普濟《五燈會元》卷三十一:“問:‘如何是學人轉身處?’師日:‘街頭巷尾。’”

街頭巷尾的例子

上海的~的老虔婆,一知道近鄰的阿二嫂傢有野男人出入,津津樂道。(魯迅《且介亭雜文二集·論人言可畏》)

街頭巷尾造句

  • 眼下傢傢戶戶,街頭巷尾, 人們都在談論著改革運動。
    At the moment in every household, road and lane, people are discussing the reformation.



  • 這不是秘密,街頭巷尾早已知道瞭。
    It’s no secret. The whole world know it .

  • 這已是街頭巷尾談論的事瞭。
    It is the talk of the town.

  • 街頭巷尾安裝攝錄機會讓我覺得更安全。
    I would feel better if there were video cameras on most street corners, to prevent crime.

  • 他正處於將成年未成年的時期,老是在街頭巷尾閑蕩。
    He’s at that awkward age always hanging around on street corners.

  • 街頭巷尾,“小阿飛”們走私進來的墨鏡上,貼著洋文商標。
    the street, “hooligan” had smuggled in the dark glasses, close to the Yang-wen trademark.

  • 街頭巷尾的普通人——聽著真傲慢,那些不普通的人都是誰呢?
    The “ordinary man in the street” or “ordinary men and women” – very patronising. Who are the people who are so different and not ordinary?

  • 桂林人長期以來都當做早點來吃,街頭巷尾,到處都有米粉店。
    The laurel Lin’s person all considers as to come early to eat for long time, in the streets, all have a rice flour store everywhere.

  • 眼下傢傢戶戶,街頭巷尾, 人們都在談論著 改革運動 。
    At the moment in every household, road and lane, people are discussing the reformation.

  • 龍舟舞,是在每年農歷正月十五左右出現並在街頭巷尾進行表演。
    Dragon Dance is the first lunar month each year there and about 15 performances in the street.

  • 通過遍佈街頭巷尾的點卡銷售點,將極大地推進瑞星殺毒軟件的銷售。
    Dianka around the streets and lanes through the point of sale, will greatly promote the rising sales of antivirus software.

  • 每逢秋冬,遍佈街頭巷尾的大小羊肉店(館)羊肉飄香,食客絡繹不絕。
    Every autumn and winter, the size of the lamb all over the streets and lanes Store (Museum) fragrance lamb, hanger-on stream.

  • 今天,在北京、上海的街頭巷尾,到處都可以見到各種規模的圖文快印店。
    Today, in Beijing, Shanghai alleys, everywhere you can see the all sizes quick print shop.

  • 跑竹馬,一般在農歷正月十五元宵節鬧“紅火”時活動於廣場或街頭巷尾
    zhu ma run, the first lunar month, generally at 15 Festival downtown “fire” when the activities in the Plaza or the street.

  • 浪蕩街頭巷尾,一腳踩到剛剛凋落秋的葉子,趕著燈光,期盼著若緣的相遇;
    hang around the streets, just step on one foot autumn leaves litter in order to catch the light, and look forward to if the margin of the meeting;

  • 阿美族孩童長而翹的睫毛、慧黠的雙眸與純摯的笑聲,蕩漾在靜寂的街頭巷尾
    The Ami children with their long, curling eyelashes, their intelligent, artful eyes and their pure, sincere laughter, run about the quiet streets and alleys.

  • 發生於街頭巷尾的是為活動,毫無疑問,勝利將會屬於內賈德及其背後的政教統治。
    So the battle for the streets may inevitably be heading for victory for Mr Ahmadinejad and the ruling clerical establishment behind him.

  • 很難做到100%覆蓋,比如那些街頭巷尾隻有兩三個人的小休閑店等,難以監管。
    Difficult to achieve 100% coverage, for example, only two or three individuals who the man in the street of small shops, such as leisure, it is difficult to regulatory .

  • 記者來到瞭拆遷所在地的居民當中,看到居民們正在街頭巷尾談論著拆遷後的去向問題。
    reporters came to the removal of the residents of the location, see the residents are talking about the removal of the street whereabouts.

  • 曾有朋友說,若走在香港街頭,就好像置身佈景之中,街頭巷尾都有電影電視似曾相識的場景。
    Once some friends said that if walks in Hong Kong street corner, probably places oneself in the background, the streets and lanes have the scene which the movie television seems to have met before.

  • 字,幾乎每天都掛在我們的嘴邊。在學校裡,在傢裡,以及在街頭巷尾,甚至於在政府部門。現在,希。
    was always on our lips. In school , at home, and on the street, and Government departments.

  • 由於這些原因,這部電視劇在石傢莊備受關註,電視劇情和張寶林案一度成為石傢莊街頭巷尾的熱門話題…
    For these reasons, this drama closely watched in Shijiazhuang, TV plots, and Zhang Baolin case became a hot topic in the streets of Shijiazhuang.

  • 《詩經》中的“國風”部分來自民間街頭巷尾的談說,講述的很多都是普通人的日常生活,某些篇章不可避免地帶有淫穢色彩。
    The Folk Song (The Guofeng) of The Book of Songs (B. C 206~220 AD) is very popular folk, which narrates the common people’s daily life. So some poems are a little porny trend.

  • 不知什麼時候起,香薰成瞭街頭時尚女子們口中的流行語,街頭巷尾也悄悄地開起瞭許多香氛小店,就連電影的主題也都以香薰命名。
    I wonder what time, selling has become fashionable woman who mouth the word street, the street has quietly opened many Xiangfen store, even in the film are the subject of selling naming.

  • 然而西區仍保留它故有的氣息,街頭巷尾滿佈的手推車、藥材、米鋪和海味等各種氣味、戰前唐樓的結構遺跡,都訴說著這裡的經歷;
    Not only may you see the wooden trolleys, the deep slopes and the marks that pre-war tonglaus left after demolition, one may also smell the Chinese medicine and dried seafood in the Western District.

  • 在公交車上、在辦公室裡、甚至在街頭巷尾,全民房地產成瞭一種現象,這句話也成為在普通老百姓的交際當中出現頻率最高的一句話。
    In the public car, the office or even in the street, the property has become a popular phenomenon, the phrase has become ordinary people in the home of one of the highest frequency.

  • 日前,一個精心策劃的惡搞傳遍紐約的街頭巷尾:一份“高仿真版”《紐約時報》不僅宣佈瞭美國從伊拉克撤軍的消息,還刊載瞭很多大快人心的報道。
    An elaborate spoof hit the streets of New York:a convincing fake of the New York Times announcing not just the withdrawal of troops from Iraq but a raft of other US liberal fantasies.

  • 日前,一個精心策劃的惡搞傳遍紐約的街頭巷尾:一份“高仿真版”《紐約時報》不僅宣佈瞭美國從伊拉克撤軍的消息,還刊載瞭很多大快人心的報道。
    An elaborate spoof hit the streets of New York: a convincing fake of The New York Times announcing not just the withdrawal of troops from Iraq but a raft of other US liberal fantasies.

  • 也許你喜歡的本地藝術傢正在隻有20個座位的小地方展示他的反傳統藝術電影,《拜金狗》(又譯《貝弗利吉娃娃》)也正在各式各樣的街頭巷尾上演。
    While your favorite local artist is showing his anti-art film at the local 20-seater, Beverly Hills Chihuahua is playing down the street at the mega-multiplex.

  • 早在若幹年前,這裡黑人集中的地方,文明開發程度很低,暴力,吸毒,偷盜,刑事案件頻頻發生,社會治安極其混亂;街頭巷尾,亂寫亂畫,臟,亂,差,不堪入目。
    Many years ago, this city is a filthy black-populated area with under civilization characterized by street violence, drug-taking, theft and high criminal cases.

  • 街頭巷尾造句相關

    互文式成語在表達上具有錯落有致、生動活潑的特點。還以“殘兵敗將”為例,如果說成“殘敗兵將”,字面上也是四個字,跟“殘兵敗將”一樣;但從結構變化引起的錯落感覺來說,就大不相同瞭。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *