鯉魚跳龍門造句_鯉魚跳龍門中英文解釋和造句

鯉魚跳龍門  lǐ yú tiào lóng mén

鯉魚跳龍門的意思和解釋:

古代傳說黃河鯉魚跳過龍門,就會變化成龍。比喻中舉、升官等飛黃騰達之事。也比喻逆流前進,奮發向上。

鯉魚跳龍門的出處

《埤雅·釋魚》:“俗說魚躍龍門,過而為龍,唯鯉或然。”

鯉魚跳龍門的例子

鯉魚跳龍門造句

  • 鯉魚跳龍門是中國世代流傳的一個民間傳說。
    Carps Jumping over the Dragon Gate is a legend handed down in China for generations.



  • 因為在中國,幾乎人人都夢想著鯉魚跳龍門
    Because be in China, almost everybody Dou Meng is thinking a carp to jump dragon door.

  • 圖1:清代如意紋鯉魚跳龍門團金刺繡,這是一幅壁飾。
    Embrodery featuring “carp jumping over the dragon gate” from the Ching dynasty.

  • 為什麼過去不被看好的寶安區竟能鯉魚跳龍門,一反常態?
    Why not be optimistic about the past could Liyutiaolongmen Baoan District, the unusual thing?

  • 男兒節懸掛鯉魚旗是源自中國的“望子成龍”和“鯉魚跳龍門”的傳說。
    Men Festival carp flags flying from China’s high expectations and Liyudiaolongmen legends.

  • 人們用“鯉魚跳龍門”寓意事業有成和夢想的實現,“魚”還有吉慶有餘、年年有餘的蘊涵。
    People said cyprinoid jump over dragon door, and it’s means make good winning and achieve the dreams. Fish always means full of luck and full of mammon in the every year.

  • 以後時間傳說為“鯉魚跳龍門”,以此來比喻當時科舉制度下的中考者,贊美其光宗耀祖的榮耀。
    The ones who can jump over it become dragons, the ones that can’t remain as fish . Later on , people use this expression to refer too the successful candidates in the Imperial Examination.

  • 雲計算可能也會成為“鯉魚跳龍門”式的技術,因為它把構建復雜IT基礎設施的需求進行有效的分配。
    Cloud computing could prove to be a similar “leapfrog” technology because it dispenses with the need to build a cumbersome IT infrastructure.

  • “魚躍龍門”指的是大運村內各建築物極具朝氣地圍成瞭一個“魚”形,這取自中國古代美麗傳說“鯉魚跳龍門”之意。
    “fish carp” refers to the buildings within the highly dynamic Nigerians to Wai become a “fish” – shaped, which are derived from ancient Chinese legend of the beautiful “Liyutiaolongmen” Italy.

  • 原本無緣宦官的寒素士人亦可藉此而晉身,民間遂有《鯉魚跳龍門》之喻。因此表現化龍之魚的《魚變龍紋》在唐朝使成為瞭為各階層所廣泛喜愛的吉祥圖案。
    ‘ This folk-tale was widely spread in the Tang Dynasty and the decorative pattern of ‘ carp dragon ‘ was very popular among the people.

  • 在中國傳統文化藝術中,“魚”和“水”的圖案是繁榮與收獲的象征,人們用“鯉魚跳龍門”寓意事業有成和夢想的實現,“魚”還有吉慶有餘、年年有餘的蘊涵。
    And so Beibei carries the blessing of prosperity. A fish is also a symbol of surplus in Chinese culture, another measure of a good year and a good life.

  • 在中國傳統文化藝術中,“魚”和“水”的圖案是繁榮與收獲的象征,人們用“鯉魚跳龍門”寓意事業有成和夢想的實現,“魚”還有吉慶有餘、年年有餘的蘊涵。
    In China’s traditional culture and art, the fish and water designs are symbols of prosperity and harvest, people use “carp and dream come true, ” fish “and implication.

  • 貝貝傳遞的祝福是繁榮。在中國傳統文化藝術中,“魚”和“水”的圖案是繁榮與收獲的象征,人們用“鯉魚跳龍門”寓意事業有成和夢想的實現,“魚”還有吉慶有餘、年年有餘的蘊涵。
    In China’s traditional culture and art, the fish and water designs are symbols of prosperity and harvest. And so Beibei carries the blessing of prosperity.

  • 鯉魚跳龍門造句相關

    由兩個主謂結構並列而成,即“主Ⅱ謂·主Ⅱ謂”。每個成語都有兩個主語和兩個謂語。兩個謂語既在字面上各述其主,又隱含著互述另一個主語的意思,其解釋形式為“主·主Ⅱ謂·謂”。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *