迅雷不及掩耳造句_迅雷不及掩耳中英文解釋和造

迅雷不及掩耳  xùn léi bù jí yǎn ěr

迅雷不及掩耳的意思和解釋:

雷聲來得非常快,連捂耳朵都來不及。比喻來勢兇猛,使人來不及防備。

迅雷不及掩耳的出處

《六韜·龍韜·軍勢》:“疾雷不及掩耳,迅電不及瞑目。”

迅雷不及掩耳的例子

因此我給他個~的突然襲擊,一口把他吃掉,是完全有可能的。(曲波《林海雪原》二九)

迅雷不及掩耳造句

  • 給他個迅雷不及掩耳的突然襲擊
    hit him like a thunder bolt so fast the he won’t have time to cover his ears;



  • 公安人員以迅雷不及掩耳之勢直搗匪巢。
    The public security men drove straight to the bandits’ den with the suddenness of thunder bolt.

  • 三日月以迅雷不及掩耳的速度穿越竹林。
    Mikazuki is traversing across the bamboo forest at lightning speed.

  • 公安人員以迅雷不及掩耳之勢直搗匪巢。
    The public security men drove straight to the bandits’ den with the suddenness of thunder bolt.

  • 魚迅速地調轉身去,但是阿黃給它來瞭個迅雷不及掩耳
    The fish turned back quickly, but Old Yeller was too fast for him.

  • 嘴巴的模糊輪廓就證明瞭它沖過來時候那迅雷不及掩耳的速度。
    the blurred outline of the jaws demonstrates the lightning-fast nature of its lunge.

  • 不是的,我保證她會以迅雷不及掩耳的速度,奔回她最愛的泥沼地。
    No, I guarantee that she would run back to her wonderful mud, as fast as she could.

  • 當日晚上,央行以迅雷不及掩耳的速度宣佈29日開始加息的決定。
    Day evening, the Central Bank announced on the 29th to speed the pace of interest rate decisions begin.

  • 一個全新的、更精簡的通用汽車以迅雷不及掩耳之勢脫離瞭破產保護。
    A new, leaner General Motors makes a sooner-than-expected exit from bankruptcy protection.

  • 如今,電視廣播公司以迅雷不及掩耳之勢建立瞭在線訂閱視頻的服務。
    With impressive speed, TV firms are now building online subscription-video services.

  • 當自己在後知後覺中醒悟時,斯人已被對手以迅雷不及掩耳之勢擄去。
    When they come in late, when man has been an opponent with the speed of lightning abduction.

  • 馮瞭解到這一意外變化,未及奏請,即以迅雷不及掩耳之勢攻破莎車城。
    Frederick learned of the unexpected changes, less thanzou qing , that is, the suddenness of a thunderbolt Shache city break.

  • 人類歷史上最迅雷不及掩耳勢的種族屠殺,因第一次空難而師出有“名”。
    The first crash served as the pretext for the swiftest genocide in history.

  • 但是在接下來的幾個星期,股指開始下跌,而且以迅雷不及掩耳的速度下跌。
    Over the next few weeks, however, prices began to move downward. And the lower they fell, the faster they picked up speed.

  • 以現代化信息平臺為基礎經營的國盛,正以迅雷不及掩耳之勢迅速的成長經營。
    To modern information-based business platform Guosheng, is the suddenness of a thunderbolt rapid business growth.

  • 已經通過努力安排好的計劃,某些看似善意的人出場,以迅雷不及掩耳之勢改變瞭安排。
    After having worked hard to organise plans, certain seemingly well-meaning individuals appeared on the scene and altered arrangements beyond recognition.

  • 在迪拜世界集團宣佈暫停還貸一周之後,所引起的金融恐慌似乎以迅雷不及掩耳之勢消失瞭。
    WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall.

  • 背對球門的羅西把球停向大門,接著以迅雷不及掩耳之勢來瞭個180度轉身抽射將球送入網底。
    From facing away from goal, Rossi let the ball run across his body before suddenly swivelling 180 degrees and lashing it first-time into the roof of the net.

  • 一些非常重大的事件幾乎都隻是以迅雷不及掩耳之勢一筆帶過,而一些瑣碎事件卻以逼真細節加以認真審視。
    Some very large matters are barely glimpsed, whizzing by at terrific speed, while sundry smaller ones are examined in exhaustive detail.

  • 迅雷不及掩耳之勢沖過去趴在地上,小男孩兒不偏不倚地摔在瞭它的背上。而此刻其它的狗都焦躁不安地叫著。
    The situation of the as sudden as lightning bends over to go up to the past, little boy impartial ground falls was in on its back.

  • 之後卡塞爾以迅雷不及掩耳之勢與凱爾特人隊簽約,最終幫助球隊在常規賽和季後賽一路高歌猛進,贏得總冠軍。
    Shortly thereafter, Cassell signed with Boston in time to help the Celtics finish out the regular season and go on their playoff run that ended with them winning the NBA championship.

  • 這些鏡後減光的太陽濾鏡會因陽光聚焦的高熱而隨時爆裂,觀測者的視網膜會在迅雷不及掩耳的速度下受到傷害。
    These glass filters can crack unexpectedly from overheating when the telescope is pointed at the Sun, and retinal damage can occur faster than the observer can move the eye from the eyepiece.

  • 他們認為,在我們當代有能力學習新事物比以往更加重要“的世界中,你必須處理新的信息以迅雷不及掩耳的速度” 。
    He argues that the ability to learn new things is more important than ever “in a world where you have to process new information at lightning speed”.

  • 看閒書及化妝:我常常在教室走動,當我看到又有人正在做這檔事時,我走到她後面,迅雷不及掩耳地把那物品撂取過來。
    g. Reading magazines and putting on makeup. I walk around the room a lot. When I see someone doing something like this, I walk up behind her and pick the objects up very quickly.

  • 不料,一道眩目的光劃過天邊,熾熱無比的空氣,以迅雷不及掩耳的速度,把建築物夷為平地,市中心頓時陷入一片火海。
    Then a blinding flash lit up the sky. Superheated air rushed at tremendous speed, knocking down buildings and setting the center of the city ablaze.

  • 你們的世界轉的那麼快,哪怕你停留片刻思考一下自己的行為所帶來的影響,某些更能幹的人就會以迅雷不及掩耳之勢將你甩在身後。
    Your world moves so fast that if you stop even for an instant to consider the implications of your actions, someone more efficient will whip past you in a blur.

  • 我們剛才所讀的比喻,好像迅雷不及掩耳地向我們揍瞭一拳,令我們無從躲避,甚至感到苦惱,因為它吩咐我們去作一些極為難的事。
    The parable we’ve just read packs a punch that we quickly notice and cannot escape. It can even be distressing because it calls us to do something that is sometimes terribly difficult.

  • 聊著聊著,狐貍突然把臉一變,“刷”地伸出前爪,一迅雷不及掩耳之勢將刺蝟掀翻,露出尖利的牙齒,閃電般向刺蝟柔軟的腹部咬去…
    Suddenly, the fox pouted, sticked out his forepaws and lifted him upside down. He revealed his sharp fangs and wanted to bite the hedgehog on his abdomen like greased lightning.

  • 溫杜帶領一隊絕地大師前去逮捕議長,不料西迪厄斯揮起事先藏好的光劍,以迅雷不及掩耳之勢突然進攻,殺死瞭除溫杜以外的所有大師。
    Sidious lashed out with blinding speed, brandishing a previously hidden lightsaber blade in a sudden strike that killed all of the Jedi Masters Mace Windu had assembled to arrest the Chancellor.

  • 你們的世界轉得那麼快,哪怕你停留片刻思考一下你們自己的行為所帶來的影響,某些更能幹的人就會以迅雷不及掩耳之勢將你甩在身後。
    Your world moves so fast that if you stop even for an instant to consider the implications of your actions, someone more efficient will whip past you in a blur.

  • 迅雷不及掩耳造句相關

    互文式成語在表達上具有錯落有致、生動活潑的特點。還以“殘兵敗將”為例,如果說成“殘敗兵將”,字面上也是四個字,跟“殘兵敗將”一樣;但從結構變化引起的錯落感覺來說,就大不相同瞭。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *