目不暇接  mù bù xiá jiē








  • 他們留下的石刻碑文,令遊客目不暇接,嘆為觀止。
    The tourists will be marveled at a dazzling exhibition of their stone inscriptions in the resort.

  • 但是在展區新的“智能”手機和服務令人目不暇接
    But on the show floor it was hard to keep track of all the new “smart” phones and services.

  • 以衣服為主流的時尚已變得眼花繚亂,令人目不暇接
    To the mainstream of fashion clothing has become dazzling, dizzying.

  • 演出很精彩,孩子們的眼睛都不夠用瞭/看得目不暇接
    The show is wonderful, and the children are all eyes.

  • 同時,精彩的競技場面也讓人倍感眼花繚亂、目不暇接
    At the same time, the splendid athletics scene also lets the human feel urgently is dazzled eyes cannot take it all!

  • 小雨絲、光纖樹、立體星、魚型吊燈、立體雪花等令人目不暇接
    From small, optical fiber trees, three-dimensional stars, fish type chandelier, and a dizzying three-dimensional snowflakes.

  • 紛繁的圖象以各種不同的面孔沖擊著我們的眼睛,使我們目不暇接
    Too many numerous and complicated images impact our eyes im appearance of sorts.

  • 沿著石階漸漸步入景區,兩邊怪石林立,移步換景,另人目不暇接
    Gradually along the stone steps into the area, Guaishi on both sides of the proliferation of Yibu for King, another person Mubuxiajie.

  • 主題為改裝電路的“改裝節”很快就要到來啦,到時候你將目不暇接
    TheBent Festivalfor circuit bending is coming up soon if you’d like to see more.

  • 電視以其方便內容豐富吸引瞭我們,各個各樣的電視節目令人目不暇接
    The television convenience full of meat has attracted us by its the , each all kinds television program eyes cannot take it all.

  • 新技術紛至沓來,令人目不暇接:一年湧現子中技術創新相當於以前一千年。
    Innovations are occurring at a bewildering rate: as many now arrive in a year as once arrived in a millennium.

  • 例如,讓他們描繪出在熱帶海岸的沙灘上,或是在讓人目不暇接的博物館中。
    For example, they were asked to picture themselves on a sandy beach along a tropical coast — or in a museum with lots to see.

  • 一時間,消費者目不暇接,被吸引到洛溪、大石、鐘村看樓的廣州人絡繹不絕。
    All of a sudden, consumers stunts, was attracted to Luoxi, though, the Village Kanlou people visited Guangzhou.

  • 來自四川的客商正在縣城裡舉辦展銷會,各式各樣的新潮商品,讓農民們目不暇接
    The businessmen from Sichuan are held in the county fairs, all kinds of trendy merchandise, so that the farmers Mubuxiajie.

  • 渾身的每一個音樂細胞都在活躍,從舞的海洋到歌的海洋到歌的海洋,讓我目不暇接
    Ah, it seemed that I had fall down into a joyous ocean. All the music cells in my body were active at that moment.

  • 這麼多打折優惠的信息真有點讓人目不暇接,甚至有些慌亂,消費者真能從中獲得實惠嗎?
    So much of the information is somewhat discounted concessions made stunts, and even some confusion, consumers can obtain real benefits?

  • 以人為本的概念、生態概念、環保概念、山水概念、健康概念、綠色住宅概念等令人目不暇接
    To the people-oriented concept, ecological concepts, the concept of environmental protection, landscape concepts, health concepts, the concept of a green residential stunts.

  • 內容廣泛,形式多樣,既具有民族傳統特點,又頗富現代文明色彩,令人賞心悅耳,目不暇接
    The content is broad and forms are various. It both has the national tradition characteristic, and quite rich modern civilization color and makes one enjoy delightfully, eyes cannot take it all in.

  • 一路上的各種景色讓你目不暇接,從林立的高樓到美麗的海岸線,還有叫人嘆為觀止的大南方岬。
    The trip affords drivers sights of everything from mansions to coast lines with the awesome beauty of the coastal mountains in the Big Sur.

  • 第一次看IMAX時,眼睛會很疲勞,因為四周的景物令我們目不暇接,這就是IMAX的魅力所在。
    The first time we’ve seen an IMAX, our eyes were tired because there were so many visuals to see, and that’s the essence of IMAX.

  • 漸漸地能跟著爸爸媽媽到拍攝現場轉轉,雖然四蹄還在顫顫巍巍,但外面的世界已然令它目不暇接瞭。
    It eventually can follow its parents to walk around near the shooting location. Even though its four legs are still a little shaky, but there is so much in the outside world for it to explore.

  • 名勝古跡數不勝數,尤其是歷代文人雅士墨客留下的1300多處石刻碑文,令遊客目不暇接,嘆為觀止。
    The tourists usually marvel at the immuerable relics, particularly the over 1300 stone inscriptions from scholars and calligraphers from various dynasties.

  • 珠江新城及五羊新城擁有眾多酒樓食肆,目不暇接的商鋪是逛街的好去處,珠江新城商業步行街即將建成。
    Pearl River and the Old Metro Metro has many restaurants, shopping Cyclists is a place of the shops, walking the Pearl River Metro Commercial Street will be built.

  • 電視和電通道的傳輸,這些通道讓個人獲得大量的娛樂、新聞、通服務和在傢購物等,其種類令人目不暇接
    The flow of TV and cable channels that will allow individuals to access a revolutionary variety of entertainment, news, communications, home-shopping, etc.

  • “萬花筒”不停志換著花樣,一會兒轉出沖天而起的銀色火箭,一會兒轉出兩隻安靜吉祥的紅燈籠……讓人目不暇接
    “Kaleidoscope” non-stop blog for the pattern, while transferred out of the sky silver sky rocket, while quietly transferred out of two auspicious red lanterns … … dazzle people.

  • 春花、秋月、平沙、落雁、曲、疊、沉、懸潭等十八個名潭撒落在幽深的大峽谷裡,千姿百態,各領風騷,令人目不暇接
    There are eighteen big pools, spring flourer , Autumn moon, smooth sand, falling goose. etc. There are all kinds of strange things, the eyes cannot take it all in.

  • 鄧智仁說,前兩年是北京房地產市場的概念年,各種概念源源不斷湧向市場,各領風騷一、二天,讓人眼花繚亂,目不暇接
    Dengzhiren said that the previous two years is the concept of the Beijing real estate market, the concept of flow into the market, holds a leading position one or two days, so dazzled, stunts.

  • 幾百個微細的晶體管、晶片和其他電子零件被機械人“拾起並定位”到每塊電子版上,多支機械手臂一起快速舞動,讓人目不暇接
    Hundreds of tiny transistors, chips, and other electronic parts are attached to each circuit board by “pick and place” robots, whose multiple arms move almost too fast to follow.

  • 房間陳設富麗堂皇,佈爾雕刻的和玫瑰木的傢具、塞弗爾和中國的花瓶、薩克森的小塑像、綢緞、天鵝絨和花邊繡品;真是目不暇接,應有盡有。
    The furniture was superb. Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain, Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact.

  • 然而事物總是不斷變化的,當年的庸脂俗粉如今已經五彩繽紛,壁紙不僅花樣豐富得能適應時尚的每種風格,材料也變得五花八門,讓人目不暇接
    But things are always changing, then Yongzhisufen now blazing with colors, wallpaper is not only rich in adapting to the trend continues each style, materials have become great, so dizzying.

  • 目不暇接造句相關


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *