肝膽相照造句_肝膽相照中英文解釋和造句

肝膽相照  gān dǎn xiāng zhào

肝膽相照的意思和解釋:

肝膽:比喻真心誠意。比喻以真心相見。

肝膽相照的出處

宋·趙令畸《侯鯖錄》:“同心相親,照心照膽壽千春。”

肝膽相照的例子

弟與公子以~,互相知心,故敢以實言相告。(姚雪垠《李自成》第二卷第十八章)

肝膽相照造句

  • 肝膽相照,和平兮中國。
    Liver beingbosom-friends with courage (gallbladder), makes peace with Chinese.



  • 肝膽相照,和平兮中國。
    Liver being bosom-friends with courage, makes peace with Chinese.

  • 我們相通的是血脈,我們相照的是肝膽
    We are linked by our blood; we are bonded by our hearts.

  • 我們相通的是血脈,我們相照的是肝膽
    We are linked by our blood; we are mirrored in our hearts.

  • 他想跟這個年輕人“肝膽相照”地談一談。
    He wanted to have a ” heart to heart” talk with this youth.

  • 他想跟這個年輕人“肝膽相照”地談一談。
    He wanted to have a ” heart to heart ” talk with this youth.

  • 這兩個朋友肝膽相照
    The two friends show utter devotion to each other.

  • 讓我們肝膽相照、同舟共濟,攜手共創新的歷史。
    Let’s help each other, as we’re in the same boat now. Together, we’ll make history.

  • 因此共和黨和民主黨必須團結起來,共同應對,肝膽相照,榮辱與共。
    Republicans and Democrats must tackle it together, sharing both the credit and the blame.

  • 但是,你買不到熱情,買不到忠誠,買不到別人的肝膽相照,你隻有去獲得它們。
    You cannot buy loyalty…You cannot buy the devotion of hearts, minds, or souls. You must earn these.

  • 當時大傢互相交往時,他一直以兄弟相稱,肝膽相照等之類的話常常掛在他嘴上。
    Members interaction, he has to brothers commensurate woe, such words are often linked in his talk.

  • 肝膽相照的兄弟情誼、男人之間永遠的秘密。艱苦環境中綻放瞭美麗的歷史奇跡。
    the brotherhood of deepest sincerity, and the forever secret between men that are the beautifully historical miracle shown in arduous environment hardship.

  • 鄧小平在新時期發展為“長期共存、互相監督、肝膽相照、榮辱與共”十六字方針;
    In the new period, Deng Xiaoping develops it into sixteen-character guiding principle of “long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe”.

  • 最後,強調瞭政協工作的基本方針是“長期共存、互相監督、肝膽相照、榮辱與共”。
    Finally, the fundamental guideline of CPPCC was reinforced: “long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe”.

  • 唯科國際衷心的邀請您攜手共進,肝膽相照,共同譜寫國內,國際電子市場的美好篇章。
    RICOO INTERNATIONAL sincerely invite you to join hands and showing utter devotion to jointly create good chapter of domestic and international electronic market.

  • 我們願與全體商界朋友精誠合作,肝膽相照。在市場經濟的浪潮中乘風破浪,揚帆運行!
    We are sincerely willing to cooperate with all business friends and show our utter devotion to make it sail smoothly regardless the challenges with the development of the market economy.

  • 中國共產黨與各民主黨派合作的基本方針是“長期共存、互相監督、肝膽相照、榮辱與共”。
    The basic agreement between the Communist Party of China and each democratic party is “long-term co-existence, mutual supervision and mutual devotion through honor or disgrace.”

  • 你跟瞭我那麼久,對我有請有義,肝膽相照,倒現在我連餐飽飯沒讓你吃過,我對不起你呀旺財!!
    You have followed me for a long time. You are so good to me. But I have never given you sufficient food. I am damn sorry.

  • 傢長應該讓孩子明白:好朋友就要肝膽相照,好朋友就要坦誠直言,好朋友的關系不要用物質或金錢來維系。
    The parents should make the children know that good friends should be sincere to each other and talk frankly and do not maintain the relationship with substance of money.

  • 一個美麗的姑娘喬裝成男子和一個書生在同一屋簷下共同生活瞭三年,他們結為兄弟,肝膽相照,後來成為戀人。
    A beautiful girl disguises herself as a man and lives under one roof with a young male scholar for three years without revealing her true identity. They become sworn brothers, soul mates and lovers.

  • 在許許多多的人付出重大犧牲的時候,我們理應更深入地思考我們與國傢休戚與共的誓言,思考彼此間肝膽相照的承諾。
    It is natural, in light of such sacrifice by so many, to think more deeply about the commitments that bind us to our nation, and to each other.

  • 丈夫(一個心靈優美的男人)、妻子(一個出類拔萃的女人)、天使般的孩子和一些肝膽相照的朋友,一起住在伯克夏。
    The husband, a beautiful soul, the exceptional wife, the angelic child and the perfect friends all dwelt in the Berkshires together.

  • 後來,這些犯人開始以「寮友」互稱,不久後這個名稱還流傳到監獄的高墻之外,人們用它來指稱「肝膽相照的朋友」。
    In time, the prisoners began to refer to each other as “chums. ” Later, the word caught on outside the prison walls and took on the meaning of “a cordial friend. ”

  • 在這種合作關系中,馮侖更像一位肝膽相照的兄弟,“我們做生意是先懂江湖,後懂商務,最初走到一起有點兒像是江湖聚義”。
    In this partnership, a woe Pinglun like brothers, “we do business is to first understand the political arena and business people after the initial together a bit like lakes Juyi.”

  • 兒子明白瞭:在你生死攸關的時候,那個能與你肝膽相照,甚至不惜割舍自己的親生骨肉來搭救你的人,可以稱做你的一個朋友。
    son to understand: when you life and death, showing utter devotion that you can even give up their own flesh and blood to rescue your people, you can be called a friend.

  • 肝膽相照造句相關

    從古至今的生活和書籍作品中流傳瞭許多膾炙人口的成語,它是我們的一筆寶貴財富,豐富瞭漢語言文化,成語在句子中的語法功能也是豐富多種。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *