東施效顰
詞典解釋
- [成語解釋]
- 效：仿效；顰：皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。
- [典故出處]
- 《莊子·天運》：“故西施病心而矉其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走。”
- [ 近義詞 ]
- 邯鄲學步、照貓畫虎、生搬硬套、亦步亦趨
- [ 反義詞 ]
- 獨辟蹊徑、標新立異、自我作古
- [成語舉例]
- 若真也葬花，可謂“東施效顰”了，不但不為新奇，而且更是可厭。（清 曹雪芹《紅樓夢》第三十回）
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 貶義詞
- [語法用法]
- 作謂語、賓語、定語；含貶義
- [成語結構]
- 主謂式
- [產生年代]
- 古代
- [成語辨形]
- 顰，不能寫作“頻”。
- [英文翻譯]
- blindly copying others and making oneself lookfoolish
- [成語謎面]
- 西施迷
- [成語故事]
- 西施是中國歷史上的「四大美女」之一，是春秋時期越國人，她的一舉一動都十分吸引人，隻可惜她的身體不好，有心痛的毛病。
有一次，她在河邊洗完衣服準備回傢，就在回傢的路上，突然因為胸口疼痛，所以就她就用手扶住胸口，皺著眉頭。雖然她的樣子非常難受不舒服，但是見到的村民們卻都在稱贊，說她這樣比平時更美麗。
同村有位名叫東施的女孩，因為她的長相並不好看，他看到村裡的人都誇贊西施用手扶住的樣子很美麗，於是也學著西施的樣子扶住胸口，皺著眉頭，在人們面前慢慢地走動，以為這樣就有人稱贊她。她本來就長得醜，再加上刻意地模仿西施的動作，裝腔作勢的怪樣子，讓人更加厭惡。有人看到之後，趕緊關上大門；有些人則是急忙拉妻兒躲得遠遠的，他們比以前更加瞧不起東施了！。
與“東施效顰”相關的字典解釋
dōng 東shī 施xiào 效pín 顰