| 成 語 |
背道而馳
|
| 成語讀音 |
bèi dào ér chí |
| 成語解釋 |
背：背向；道：道路，方向；馳：奔跑。朝著相反的方向奔跑。比喻彼此的行為和目的相反。 |
| 常用程度 |
常用 |
| 感情色彩 |
中性詞 |
| 成語結構 |
偏正式 |
| 成語用法 |
作謂語；形容越跑越遠，永遠達不到目的。 |
| 產生年代 |
古代 |
| 典故出處 |
唐·柳宗元《〈楊評事文集〉後序》：“其餘各探一隅，相與背馳於道者，其去彌遠。” |
| 成語例句 |
毛澤東《新民主主義的憲政》：“這個憲政的方向，決不會依照頑固派所規定的路線走去，一定和他們的願望～。” |
| 近 義 詞 |
南轅北轍 適得其反 北轅適楚 |
| 反 義 詞 |
如出一轍 並駕齊驅 |
| 英文翻譯 |
go(run) in the opposite direction <run counter to> |
| 俄文翻譯 |
в кóрне противорéчить |
| 日文翻譯 |
反対の方向へ向かつていく，背馳する |
| 其他語言 |
<德>zuwiderlaufen <im Gegensatzzu … stehen><法>agir contrairement à <aller à l’encontre de> |
| 歇 後 語 |
張果老倒騎毛驢 |
| 成語謎面 |
向後轉跑；青牛背老子去也 |
| 成語故事 |
戰國時期，魏國大臣季梁在出使途中得知魏王要出兵進攻趙都邯鄲後，立即折返拜見魏王，聲稱在路上遇到一個老成的車夫駕馭一匹千裡馬向北去目的地楚國，魏王大笑他背道而馳。季梁借機勸諫魏王對趙休兵。 |