越俎代庖的意思_成語“越俎代庖”是什麼意思

成 語

越俎代庖

成語讀音 yuè zǔ dài páo
成語解釋 越:越過;俎:盛放祭品的器皿;庖:廚師。比喻越權辦事或包辦代替。
常用程度 常用
感情色彩 貶義詞
成語結構 聯合式
成語用法 作謂語、定語;指包辦。
產生年代 古代
典故出處 戰國·宋·莊周《莊子·逍遙遊》:“庖人雖不治庖,屍、祝不越樽俎而代之矣。”
成語例句 郭沫若《天地玄黃·兵不管秀才》:“秀才還不便~,軍人理應少管閑事。”
近 義 詞 包辦代替
反 義 詞 自力更生
英文翻譯 put words into somebody’s mouth <exceed one’s duties and meddle in others’ affairs ;take sb’s job into one’s own hand>
俄文翻譯 вмешиваться не в свои делá <занимáться чужим делом>
日文翻譯 俎(そ)を越えて庖(ほう)に代(かわ)る,無理(むり)に人(ひと)の事(こと)を代行(だいこう)する
其他語言 <德>jm ins Handwerk pfuschen <in den Befugnisbereich anderer eingreifen><法>aller audelà de ses propres fonctions et mêler dans les affaires d’un autre
成語謎面 最急於表現的人
成語故事 傳說上古時期,堯在讓位給舜之前,聽說許由道德十分高尚,便想讓位給他。許由堅決不同意,說你把天下治理得很好,讓我來替代你享受現成的名聲,我不想占用你的名聲。他還說:“庖人雖不治庖,屍、祝不越樽俎而代之矣。”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *