成 語 |
貽笑大方 |
成語讀音 | yí xiào dà fāng |
成語解釋 | 貽:遺留;笑:笑話;大方:內行人。指讓內行人笑話。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性詞 |
成語結構 | 偏正式 |
成語用法 | 作謂語、賓語、定語;用於自謙。 |
產生年代 | 近代 |
典故出處 | 清·李汝珍《鏡花緣》第17回:“婢子以此細事,上瀆高賢,真是貽笑大方。” |
成語例句 | 孫犁《文林談屑》:“青年人穿在身上,走在街上,去跳舞,去求歡,就不怕~,傳染細菌嗎?” |
近 義 詞 | 見笑大方 遺笑大方 |
英文翻譯 | give an expert cause for langhter <incur the ridicule of those who know> |
俄文翻譯 | насмешить весь мир <вызывáть насмешки> |
日文翻譯 | 専門傢(せんもんか)に笑(わら)われる |
其他語言 | <德>sich bei einem Kenner lǎcherlich machen<法>se ridiculiser devant les spécialistes <susciter la moquerie des experts> |