成 語 |
心直口快
|
成語讀音 |
xīn zhí kǒu kuài |
成語解釋 |
快:爽利,直爽。性情直爽,有話就說。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
中性詞 |
成語結構 |
聯合式 |
成語用法 |
作謂語、定語、狀語;指人的性格。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
元·張國賓《羅李郎》第四折:“哥哥是心直口快射糧軍,哥哥是好人。” |
成語例句 |
沈從文《邊城》:“同祖父談話,這~的青年人,第一句話就說。” |
近 義 詞 |
單刀直入 直言不諱 開門見山 |
反 義 詞 |
轉彎抹角 旁敲側擊 別有用心 |
英文翻譯 |
frank and outspoken <carry one’s heart upon one’s sleeves; say what one thinks without much deliberation> |
俄文翻譯 |
прямой и откровенный <ничего про себя не держить> |
日文翻譯 |
性格(せいかく)が率直(そっちょく)で,なんでもはっきり言(い)う |
其他語言 |
<德>sein Herz auf der Zunge tragen <offenherzig><法>dire tout ce qu’on pense <avoir son franc-parler> |
歇 後 語 |
李雙雙的脾氣 |
成語謎面 |
怊;鋸條 |