成 語 |
相提並論 |
成語讀音 | xiāng tí bìng lùn |
成語解釋 | 並:混合,合並。把不同的人或不同的事放在一起談論或看待。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性詞 |
成語結構 | 聯合式 |
成語用法 | 作謂語、賓語;指同等對待。 |
產生年代 | 近代 |
典故出處 | 清·王蘊章《碧血花·吊烈》:“節慚冰霜,死輕螻蟻,比著這蕊芳夫妻殉節,含笑同歸,怎能夠相提並論呢?” |
成語例句 | 朱自清《春暉的一月》:“這豈可與現在這裡學生的鄉村生活~呢?” |
近 義 詞 | 混為一談 同日而語 |
反 義 詞 | 一分為二 |
英文翻譯 | mention in the same breath <place on a par; regard as in the same category with> |
俄文翻譯 | сопоставить <ставить знак равенства> |
日文翻譯 | 同等(どうとう)に見なす |
其他語言 | <德>jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen<法>parler sur un pied d’égalité <mettre sur le même plan> |