成 語 |
心慌意亂 |
成語讀音 | xīn huāng yì luàn |
成語解釋 | 心裡慌亂,沒有主意。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性詞 |
成語結構 | 聯合式 |
成語用法 | 作謂語、狀語;指人沒有主意。 |
產生年代 | 古代 |
典故出處 | 明·郭勛《英烈傳》第57回:“古人說的好:‘心慌意亂,自沒個好光景做出來。’” |
成語例句 | 蕭紅《生死場》:“她有些~,把鐮刀頭插進土去無力拔出。” |
近 義 詞 | 心煩意亂 心神不定 心如亂麻 |
反 義 詞 | 心曠神怡 從容不迫 心平氣和 |
英文翻譯 | be confused <be alarmed and nervous> |
俄文翻譯 | растеряться <растеянный> |
日文翻譯 | 慌(あわ)てて気持(きも)ちが亂(みだ)れる |
其他語言 | <德>sehr nervǒs sein <auβer Fassung geraten> |