成 語 |
心甘情願
|
成語讀音 |
xīn gān qíng yuàn |
成語解釋 |
心甘:樂意。心裡完全願意,沒有一點勉強。多指自願做出某種犧牲。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
褒義詞 |
成語結構 |
聯合式 |
成語用法 |
作謂語、賓語、狀語;指自願。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
元·關漢卿《蝴蝶夢》第三折:“他便死也我甘心情願。” |
成語例句 |
王朔《空中小姐》:“阿眉~放棄她的空勤夥食,和我一起吃七角錢的份飯。” |
近 義 詞 |
何樂不為 死心塌地 |
反 義 詞 |
強人所難 死不甘心 |
英文翻譯 |
find it in one’s heart <to be able or willing because of one’s nature; willingly> |
俄文翻譯 |
от всего сердца <по всей охоте> |
日文翻譯 |
心から進(すす)んで,喜(よろこ)んでする |
其他語言 |
<德>von ganzem Herzen bereit sein <aus freien Stücken><法>consentir de bon coeur,de plein gré <volontiers><意>con amore |
歇 後 語 |
黃蓋找打 |
成語謎面 |
自願 |