成 語 |
無地自容 |
成語讀音 | wú dì zì róng |
成語解釋 | 容:接受。沒有地方可以讓自己容身。形容非常羞愧。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 貶義詞 |
成語結構 | 偏正式 |
成語用法 | 作謂語、定語、狀語;形容非常羞愧。 |
產生年代 | 古代 |
典故出處 | 《敦煌變文集·降魔變文》:“外道無地自容,四眾一時唱快處。” |
成語例句 | 郭沫若《集外·想起了斫櫻桃樹的故事》:“我們的過錯確是無辭可辯的。我自己感覺著~。” |
近 義 詞 | 問心有愧 無處藏身 |
反 義 詞 | 問心無愧 理直氣壯 厚顏無恥 |
英文翻譯 | feel too ashamed to show one’s face <can find no place to hide oneself for shame> |
俄文翻譯 | готов сквозь землю провалиться |
日文翻譯 | 恥(は)ずかしくて艖(み)の置(お)き所(どころ)がない。穴(あな)があったら蕑(はい)りたい |
其他語言 | <法>ne plus savoir où se cacher |
歇 後 語 | 欄桿上擺花盆 |
成語謎面 | 樓上擺盆景 |