如法炮制的意思_成語“如法炮制”是什麼意思

成 語

如法炮制

成語讀音 rú fǎ páo zhì
成語解釋 炮制:用烘、炒等方法制中藥材。本指按照一定的方法制作中藥。現比喻照著現成的樣子做。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 偏正式
成語用法 作謂語、定語、狀語;用於事物。
產生年代 古代
典故出處 宋·釋曉瑩《羅湖野錄》第四卷:“若克依此書,明藥之體性,又須解如法炮制。”
成語例句 朱自清《古文學的欣賞》:“我們不妨~,用白話來嘗試。”
近 義 詞 依樣葫蘆 如法泡制
反 義 詞 獨樹一幟 別出心裁
英文翻譯 follow a set pattern <follow suit>
俄文翻譯 действовать по шаблону
日文翻譯 しきたりどおりにことを運(はこ)ぶ
其他語言 <德>nach Schema vorgehen <etwas nach der Schablone machen><法>se faire de même manière <se conformer à un modèle>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *