三心二意的意思_成語“三心二意”是什麼意思

成 語

三心二意

成語讀音 sān xīn èr yì
成語解釋 又想這樣又想那樣,猶豫不定。常指不安心,不專一。
常用程度 常用
感情色彩 貶義詞
成語結構 聯合式
成語用法 作謂語、賓語、狀語;指不專心。
產生年代 古代
典故出處 元·關漢卿《救風塵》第一折:“爭奈是匪妓,都三心二意。”
成語例句 老舍《女店員》第一幕:“政府招考咱們,咱們就得幹出個名堂來,不能~。”
近 義 詞 見異思遷 朝三暮四 二意三心
反 義 詞 一心一意 專心致志
英文翻譯 be of two minds <half-hearted>
俄文翻譯 семь пятниц на неделе
日文翻譯 優柔不斷(ゆうじゅうふだん),決心(けっしん)がつかないで,ぐらぐらすること
其他語言 <德>unentschlossen <unschlüssig><法>barguiner <lanterner>
歇 後 語 一雙腳踏兩隻船;五個人值事
成語謎面 五個和尚化緣

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *