望穿秋水的意思_成語“望穿秋水”是什麼意思

成 語

望穿秋水

成語讀音 wàng chuān qiū shuǐ
成語解釋 秋水:秋天的水,借指女性的眼睛。眼睛都望穿瞭。形容對遠方親友的殷切盼望。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 動賓式
成語用法 作謂語、賓語、定語;形容對遠方親友。
產生年代 古代
典故出處 元·王實甫《西廂記》第三本第二折:“你若不去啊,望穿他盈盈秋水,蹙損他淡淡春山。”
成語例句 林海音《孟珠的旅程》:“長倚畫欄終日盼,~空等待。”
近 義 詞 望眼欲穿
英文翻譯 look forward with impatient expectancy <await with great anxiety>
俄文翻譯 просмотреть все глаза <ждать с нетерпением>
日文翻譯 極めて待(ま)ち焦(こが)れること

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *