成 語 |
舍生取義 |
成語讀音 | shě shēng qǔ yì |
成語解釋 | 舍生:舍棄生命;取:求取;義;正義。指為正義而犧牲生命。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 褒義詞 |
成語結構 | 連動式 |
成語用法 | 作謂語、定語;指為正義而犧牲生命。 |
產生年代 | 古代 |
典故出處 | 戰國·鄒·孟軻《孟子·告子上》:“生,亦我所欲也,義,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取義者也。” |
成語例句 | 王朔《玩兒的就是心跳》:“我~可不是為了當無名英雄。” |
近 義 詞 | 以身報國 舍身求法 |
反 義 詞 | 茍且偷生 貪生怕死 |
英文翻譯 | lay down one’s life for a just cause <prefer honour to life> |
俄文翻譯 | жертвовать жизнью во имя благородных идеалов |
日文翻譯 | 命をなげ捨てて正義のために盡くす |
成語故事 | 春秋末期,大夫趙襄子殺了大夫智伯。智伯的心腹豫讓發誓舍身取義要殺趙襄子,他潛入趙襄子的宅內行刺未遂。趙襄子佩服他的義氣放了他。後來他把全身漆成癩子,吞下燒紅的炭使聲音變啞,再次去行刺未遂而自殺。 |