勢如破竹的意思_成語“勢如破竹”是什麼意思

成 語

勢如破竹

成語讀音 shì rú pò zhú
成語解釋 勢:形勢,氣勢。比喻作戰或工作節節勝利,毫無阻礙。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 主謂式
成語用法 作謂語、定語、狀語;指來勢兇猛。
產生年代 古代
典故出處 宋·王懋《韓信之幸》:“其後以之取燕,以之拔齊,勢如破竹,皆迎刃而解者。”
成語例句 蔡東藩《五代史演義》第17回:“唐軍倍道前進,~。”
近 義 詞 勢不可當 所向披靡 勢如劈竹
反 義 詞 堅不可摧
英文翻譯 smash into the enemy territory like splitting a bamboo <carry all before one>
俄文翻譯 с сокршительной силой
日文翻譯 破竹(はちく)の勢(いきお)い
其他語言 <德>unaufhaltsam und erfolgreich voranschreiten <mit unwiderstehlicher Wucht><法>sans rencontrer de résistance réelle
成語謎面 東一個西一個
成語故事 西晉武帝司馬炎時期,人稱“杜武庫”大將杜預支持司馬炎統一中國,被晉武帝任命為“鎮南大將軍”統領大軍進攻吳國,先後奪取吳國大部分土地,有人建議暫停進攻。他說:“今兵威已振,譬如破竹,數節之後,皆迎刃而解。”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *