成 語 |
聲淚俱下 |
成語讀音 | shēng lèi jù xià |
成語解釋 | 俱:都。指邊說邊哭,形容極其悲慟、哀傷的樣子。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 貶義詞 |
成語結構 | 主謂式 |
成語用法 | 作謂語、狀語、定語;指十分哀傷。 |
產生年代 | 古代 |
典故出處 | 《晉書·王彬傳》:“音辭慷慨,聲淚俱下。” |
成語例句 | 章詒和《往事並不如煙·君子之交》:“《寧武關》裡有~的唱腔,有繁重的武功。” |
近 義 詞 | 痛哭流涕 聲淚俱發 |
反 義 詞 | 笑容可掬 興高采烈 |
英文翻譯 | sheding tears while speaking <talk in a tearful voice> |
俄文翻譯 | говорить сквозь слёзы |
日文翻譯 | 涙聲 (なみだごえ)になって |
其他語言 | <法>avoir des larmes dans la voix <parler en versant des larmes> |
成語謎面 | 哭訴 |