| 成 語 |
離群索居
|
| 成語讀音 |
lí qún suǒ jū |
| 成語解釋 |
離：離散；索：單獨；居：起居，生活。離開同伴過孤獨的生活。 |
| 常用程度 |
常用 |
| 感情色彩 |
中性詞 |
| 成語結構 |
連動式 |
| 成語用法 |
作謂語、定語；用於人或動物。 |
| 產生年代 |
古代 |
| 典故出處 |
西漢·戴聖《禮記·檀弓上》：“吾離群而索居，亦已久矣。” |
| 成語例句 |
丁玲《我所認識的瞿秋白同志》：“這不是我的理想，我不能長此～。” |
| 近 義 詞 |
銷聲匿跡 孤苦伶仃 孤傢寡人 |
| 反 義 詞 |
和睦相處 和衷共濟 精誠團結 |
| 英文翻譯 |
live in solitude <keep oneself to oneself; live out of the world; live alone; live within oneself; plough a lonely furrow> |
| 俄文翻譯 |
жить в отрыве от людей |
| 日文翻譯 |
仲間(なかま)から離(はなれ)て孤獨に暮(く)らす |
| 成語謎面 |
獨在異鄉為異客 |
| 成語故事 |
春秋時期，孔子的學生子夏生性孤僻，平時很少與同學合群，隻與曾參比較要好。子夏的兒子死了，他差一點哭瞎了眼睛。曾參前去批評他，子夏聽後，如夢初醒，覺得自己離群索居很久就造成這樣，於是節哀順變，與同學打成一片。 |