目瞪口呆的意思_成語“目瞪口呆”是什麼意思

成 語

目瞪口呆

成語讀音 mù dèng kǒu dāi
成語解釋 瞪:眼睛發愣。瞪著眼睛說不出話來。形容因吃驚或害怕而發愣的樣子。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 聯合式
成語用法 作謂語、定語、狀語;形容吃驚的神態。
產生年代 古代
典故出處 元·無名氏《賺蒯通》第一折:“嚇得項王目瞪口呆,動彈不得。”
成語例句 魯迅《序言》:“我是在二七年被血嚇得~,離開廣東的。”
近 義 詞 瞠目結舌 目瞪口哆
反 義 詞 從容不迫
英文翻譯 stare like a stuck pig <to be petrified with amazement or fear; gaping; stupefied; dumbstruck; be filled with shocked wonder>
俄文翻譯 остолбенеть с разинутым ртом
日文翻譯 あいた口がふさがらない,あっけにとられる,ぼうぜんとする
其他語言 <德>vor Schreck oder Angst sprachlos sein <wie vom Blitz getroffen dastehen><法>rester bouche bée
歇 後 語 李逵裝啞童
成語謎面 眼前有景道不得
成語故事 西漢初年,韓信被封為齊王,丞相蕭何擔心韓信兵權太大,就找樊噲共商計策。樊噲自鳴得意,連誇自己是如何鬥敗項羽,嚇得他目瞪口呆,從而保住主公。面對這淮陰一餓夫且手無縛雞之力的韓信,隻須叫一兩個人就可以把他一刀兩斷。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *