看風使舵的意思_成語“看風使舵”是什麼意思

成 語

看風使舵

成語讀音 kàn fēng shǐ duò
成語解釋 看:觀察,估量。看風向轉動舵柄。比喻跟著情勢轉變方向,隨機應變。
常用程度 常用
感情色彩 中性詞
成語結構 偏正式
成語用法 作謂語、定語、賓語;指隨機應變。
產生年代 古代
典故出處 宋·釋普濟《五燈會元·法雲法秀禪師》:“看風使舵,正是隨波逐流。”
成語例句 浩然《艷陽天》第127章:“他們又不能收拾,把李鄉長嚇住瞭,我再~。”
近 義 詞 見風使舵
反 義 詞 刻舟求劍 墨守成規
英文翻譯 see how the cat jumps <trim one’s sails; adapt oneself to circumstances>
俄文翻譯 держáть нос по ветру
日文翻譯 日(ひ)より見(み)をする,情勢(じょうせい)しだいで上手(じょうず)に立ち回(まわ)る
其他語言 <德>mit dem Wind segeln <das Segel nach dem Wind richten><法>prendre le vent <s’inspirer des circonstances>
歇 後 語 江河裡行船;老艄公撐船
成語謎面 老艄公撐船

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *