成 語 |
老當益壯
|
成語讀音 |
lǎo dāng yì zhuàng |
成語解釋 |
老:老年;當:應該;益:更加;壯:強壯,雄壯。年紀雖老而志氣更強壯。 |
常用程度 |
常用 |
感情色彩 |
褒義詞 |
成語結構 |
主謂式 |
成語用法 |
作謂語、定語;用於老年人。 |
產生年代 |
古代 |
典故出處 |
南朝·宋·范曄《後漢書·馬援傳》:“丈夫為志,窮當益堅,老當益壯。” |
成語例句 |
鄒韜奮《抗戰以來》:“在六七十歲的老前輩中,我們可以看到富有鬥爭精神、~的夥伴。” |
近 義 詞 |
老驥伏櫪 衰當益壯 |
反 義 詞 |
未老先衰 |
英文翻譯 |
a green old age <healthy longevity; old but vigorous; There’s life in the old dog yet. hale and hearty in old age> |
俄文翻譯 |
чем стáрше,тем бодрее |
日文翻譯 |
老いてもいよいよ盛(さか)んなり |
其他語言 |
<德>trotz hohen Alters immer noch vital sein<法>garder sa vigueur malgré son ǎge |
歇 後 語 |
黃忠叫陣;八十老翁賽幹勁 |
成語謎面 |
黃忠上陣 |
成語故事 |
西漢末年扶風郡馬援知書達理,武功高強,他哥哥死後,他侍奉嫂子與養育哥哥的兒女。他私自放走可憐的囚犯而隻好逃到北方牧羊為生,他成為當地有名的富農之後,經常施舍附近的窮人,他的名言是“大丈夫要老當益壯。” |