成語故事

真正的美國人喜歡戰場上的刀光劍影。
The genuine American likes in the battlefield the fierce combat.

為什麼我帶來的隻有刀光劍影，而沒有別的?
And for what, I brought the sword, nothing more?

人在江湖，刀光劍影——這是一個神奇的世界。
In the political arena, continued to battle each other – this is a magical world.

殺人無數的他，已習慣了刀光劍影及流離失所的生活。
Having killed many people, Gill is used to fighting, slaughtering and wandering about.

鮮血，死亡，刀光劍影和符咒的燎人的火焰，人群的怒吼…
Blood, death, the clash of blades and the searing fire of spells, the roar of the crowd…

他用畫筆刮刀，抑揚頓挫，刀削斧砍，刀光劍影，氣勢磅薄。
He paints with the brush and knife in cadence of cutting and chopping, glinting and flashing, full of enery and grandeur.

慘淡夕陽下，身著紅裝的章子怡和張曼玉似在刀光劍影中起舞。
LOOKING beautiful in red costumes against a pale yellow sun, Zhang Ziyi and Maggie Cheung dance in battle.

這個片段被CCTV以實名身份播放出來，一時處處刀光劍影。
this fragment was CCTV to broadcast real-name status by the time everywhere use of swords.

馬嘶人沸，刀光劍影，花木蘭的身手遠比男子還要敏捷，利索。
Masi were boiling, swords, Mulan and skill than men, but also agile and agile.

丹麥宮廷內的刀光劍影——《哈姆萊特》與《三十六計》的暗合。
Flint and Flash of Cold Steel——Internal Strife of the Danish Court——Hamlet and the Thirty-Six Strategies have some coincidence.

他事前不知道和菲利斯人決鬥應該是既正規有序，又充滿刀光劍影的。
He didn’t know that duels with Philistines were supposed to proceed formally, with the crossing of swords.

從刀光劍影的戰爭到泰坦尼克號的沉沒，有些特效看上去簡直就是魔法。
From light saber battles to the sinking of the Titanic, some special effects seem almost magical.

它凝聚著人類文化十分豐富的創造，或者還經受過戰爭的刀光劍影的洗禮。
They embody human abundant culture. Maybe they went through the test of cruel wars.

中國地產市場從來就是一個武俠江湖，江湖裡各種勢力刀光劍影縱橫往來。
Chinese real estate market has always been a martial arts arena, the arena where the vertical and horizontal forces continued exchanges.

書籍是夢想，是戰場，在文字的世界裡，你可以刀光劍影，也可以酒醉逍遙。
All books are either dreams or swords , You can cut, or you can drug, with words.

我不受當今中外賣座的美女與怪獸，刀光劍影的拼殺和戰爭血腥場面的左右。
I do not influenced by today’s domestic and foreign box-office beauties and monsters, swords of flame and war and bloody scenes.

德國軍國主義的刀光劍影躍然紙上，又是“戴著護盔的拳”，又是“閃亮的護身甲”。
They are full of the glitter and bluster of German militarism ?mailed fist and shining armour. Poor old mailed fist!

托尼·佈萊爾從卸任英國首相到接手這份工作還不足一月，就已感到了無數刀光劍影。
Tony Blair has been in the job for less than a month since retiring as Britain’s prime minister, and is already feeling the slashes of the sword.

在看到攝魂怪殺死自己父母之時，年幼的落落睜著無邪的眼睛，看刀光劍影沒有絲毫懼怕。
Seeing Demonters killing her parents, little Luoluo opened her innocent eyes, without any fear of swords or blades.

同樣的刀光劍影，《熱血江湖》資料片《玄冰迷宮》卻表現出完全不同的清新明朗的風格。
The similar fierce combat, “Warm-blooded Rivers and lakes” the material piece “Thick ice Labyrinth” actually displays the completely different fresh bright style.

因此玩傢能籍如此豐富的故事內容，在遊戲世界中以自己的方式，創造出出屬於自己的刀光劍影！
Thus, <SD ONLINE> players can challenge this interesting martial world with their very own unique way apart from confronting with the love and hatred affairs inside the game!

消息迅速傳到正在上海舉辦的住交會上，眾人黯然，就如同剛才還是刀光劍影的戰場瞬間歸於沉寂。
The news quickly spread to Zhujiaokuai being held in Shanghai, everyone felt, as I still read the battlefield to quiet moment.

這個幽靈混雜著歷史的傷痕、千年的苦毒、帝王將相兄弟相殘的刀光劍影和王朝更替動蕩殺戮的森森白骨。
The specter is a mixture of historical wounds, thousand year hatreds, emperors who killed their brothers, dynasties that fell to political upheaval creating forests of whitened bones.

金戈鐵馬、刀光劍影的故事將宏偉的古羅馬角鬥場再現於遊戲之上，為人們講述了一個有關勇氣與復仇的故事。
Jin Ge Iron Horse, the story continued to battle each other to the magnificent ancient Roman arena in the game over again, people talked about a story of courage and revenge.

上述例子，可怕的敵人亞述王，並未像他所恐嚇般地摧毀城池，既無刀光劍影，也無築壘攻城，也談不上傷及百姓。
In the case before us, the terrible foe did not put in an appearance before the city which he thirsted to destroy.

《刀劍英雄2》不刪檔終極內測火爆開啟，眾多喜愛真功夫，向往刀光劍影、快意恩仇的大俠紛紛踏入這個血性江湖。
“Swords Hero 2” does not delete files to open the ultimate Neice hot, many popular real skills, who yearned for swords, Willful allies and enemies of the heroes have entered this bloody arena.

某市綜合局女廁所驚現一具男性腐屍，一時人心惶惶，各種利害關系劍拔弩張，在看不見的刀光劍影中，刑警如何通過。
In the women’s toilet of a department of a city, there is a dead male body. In the invisible, the policemen finally catch the real criminal.

希臘，奧林匹斯諸神自相殘殺，神的混亂使得戰爭的枷鎖也糾纏到了世人身上。刀光劍影的歲月印證了這樣一句話：亂世出英雄。
In Greece, the gods of Olympus are fighting amongst themselves, dragging men into their petty quarrels. In this age of warriors great heroes of outstanding courage and strength are born.

金戈鐵馬、刀光劍影的故事將宏偉的古羅馬角鬥場再現於遊戲之上，為人們講述了一個有關勇氣與復仇的故事。遊戲畫面非常精美！運行流暢！
Jin Ge Iron Horse, the story continued to battle each other to the magnificent ancient Roman arena in the game over again, people talked about a story of courage and revenge.