成語故事

你化零為整的能力將會得到同事的感激。
Your ability to put things together will be appreciated by your comrades.

在這個傢裡，統一的設計元素將不同的功能區域化零為整。
In the home, unified design elements will be zero for the different functional regionalization.

在註意到這一普遍行為習慣後，美國銀行開設了一類新的業務“化零為整”。
Noticing this almost universal behaviour, Bank of America launches a new account called ‘Keep the Change’.

當前的第三階段，則是以正規部隊化零為整開始，旨在建立一支強大的戰鬥部隊。
Now the third stage began with the concentration of regulars into larger groups with the intention of building up a sizable striking force.

但現在到處都是拆拆聲，商鋪租賃大有整合趨勢，即化零為整，走規模經營的路子。
But now everywhere demolition of buildings, shops lease is integration tendency of zero for the full, follow the path scale operation.

有時，它卻為讀者奉上一場新的盛宴：混雜的碎片化零為整，一幅偉大的鑲嵌作品從中誕生。
Sometimes it is a treat: the assorted pieces come together to create a great mosaic.

此外還有300億美元仍在募集中，這其中包括一支有高盛化零為整籌集的200億美元的基金。
A further $30 billion is in the works, including a giant $20 billion fund being pieced together by Goldman Sachs.

為使零擔和整車在更大范圍內分離，零擔業務僅限於在貨運戰略裝車點辦理，利用規模效應化零為整。
The paper rearranges the cargo spots in this attraction area to limited the less-than-carload service in the cargo-loading spot to assemble more carload cars.

同時，更奇妙的是奇幻飆水節的可移動性，這個可化零為整又可化整為零的親水樂園，不但搭建簡單，更方便運輸。
Additionally, removability is the more wonderful character of “Magic Water World”. This water theme park can be broken into parts and reassembled.

辦理了化零為整業務的儲戶在使用美國銀行的借記卡消費時，結算價會進位到最接近的整數，多付的錢則自動存入顧客的儲蓄帳戶裡。
Every time a Keep the Change account holder goes shopping with their BoA debit card, the purchase is rounded up to the nearest dollar and put into the shopper’s savings account.

盡管如此，一分鐘做的事情還是極其有限，我們不得不承認，一分鐘過得太快，但是我們珍惜每一個一分鐘，學會將其化零為整，那一分鐘就能幹出很多偉大的事情。
However, what we can do in one minute is limited, we must admit that one minute is too short. But if we cherish every one minute and learn to gather them, we can do great thing in one minute.