成語故事

在接近古稀之年，她同一個與她同年的密友漫遊歐洲。
In her late sixties she traveled over Europe with a crony of equal years.

為直接閱讀中文原著，德斯坦在古稀之年學起了中文。
directly read the original Chinese, in the age of Kurdistan from the Chinese school year.

已過古稀之年的他長期隱居在山洞裡，被當地人稱為“聖人”。
He was over 70 years old and lived a long life of reclusion in a cave.

媽媽已經到了古稀之年，那雙粗糙的手至今為我和我的傢庭做事。
Mom is in her mid-seventies, and those hands I once thought to be so rough are still doing things for me and my family.

您一直在被西方國傢當槍使喚，古稀之年還不能回傢真的是很可憐。
You’ve always been a weapon to be used at will by western countries, and for you to be unable to return home even in your seventies is a true shame.

大女兒：你記得啥，你都已古稀之年，腦子在就壞掉了，你還記得啥啊你。
Daughter: Do you remember what you have been a year of age, on the broken brain, you still remember your What ah.

一個快要步入古稀之年的人，必須調整作為老人的心態，這一點是很重要的。
It is important for those who are going into their seventh decade to change their perception of ageing.

但現實卻不是他所能掌控的，加上古稀之年的困擾，已不可避免地流露無奈感慨。
But reality is not what he can control, plus to the persecution of old, he reveals helpless feelings Inevitably.

但越來越多的研究表明，隨著我們邁入古稀之年、選股能力開始下降，化繁為簡將更顯緊迫。
But a growing body of research suggests simplicity takes on added urgency as we move into our 70s, when stock-picking acumen begins to slip.

由於悲傷過度，已到古稀之年的林父住進了和平工作的哪傢醫院，整天是哀聲嘆氣，老淚縱橫。
Because is sad excessively, which hospital has stayed in the peace work to year of seventy years of ageLin Fu, is all day heaves a sigh, old tear vertically and horizontally.

作傢馬丁-艾米斯和克裡斯托弗-巴克利正在步入古稀之年，他們都很擔心人口老齡化的花費。
MARTIN AMIS and Christopher Buckley are writers who are entering their silver years and are worried about the costs of an ageing population.

保定解放後，已過古稀之年的周福才青春煥發，積極為恢復老調、發展老調奔走呼籲，建言獻策。
Baoding liberation, over the years, Zhou seventies youthful glow was active for the restoration of the old tune, made calls for the development of the old tune, offer advice and suggestions.

他離開人世間時已是古稀之年，但其著作豐富。他肩負著的責任既是世界上最感光榮的，最令人畏懼的。
He departed laden with years, laden with works, laden with the most illustrious the most fearful or responsibilities, the responsibility of the human conscience informedrectifies.

如今，已逾古稀之年的王工律師仍然關懷民生，心憂天下，時刻關註青年律師的成長，其高尚情操讓人嘆服。
Today, more than seventy years of age, of the Wang-lawyers still caring, sympathetic people, show concern for the growth of young lawyers, and its noble sentiments people gasp in admiration.

他離開人世間時已是古稀之年，但其著作豐富。他肩負著的責任既是世界上最感光榮的，也是最令人畏懼的。
He departed laden with years, laden with works, laden with the most illustrious and the most fearful or responsibilities, the responsibility of the human conscience informed and rectifies.

他離開人世間時已是古稀之年，但其著作豐富。他肩負著的責任既是全地球上最感光榮的，也是最令人畏懼的。
He departed laden with ages, laden with works, laden with the maximum illustrious and the maximum fearful or responsibilities, the responsibility of the human conscience informed and rectifies.

我至今仍記得主人父親那飽經滄桑的臉上露出的發自內心的笑容，他那時的表情儼然不像是一位古稀之年的當朝之君。
I still remember the owner of his father’s face has experienced many vicissitudes hearts and minds of a smile, his face just like that time is not like a year of when the seventies towards the king.

“萊斯莉?卡倫就是一個很明顯的例子，古稀之年的她依然美得驚人，而且一直都是這樣，但完全不是那種典型的美。”他說道。
“An obvious example is Leslie Caron25), who is still amazingly beautiful in her seventies, and always has been, but not at all in a classic way, ” he says.

“萊斯莉•卡倫就是一個很明顯的例子，古稀之年的她依然美得驚人，而且一直都是這樣，但完全不是那種典型的美。”他說道。
“An obvious example is Leslie Caron25), who is still amazingly beautiful in her seventies, and always has been, but not at all in a classic way, ” he says.

律師很惋惜地為他們辦理了離婚手續，因為他不明白為什麼一對年近70古稀之年，並且已經共同生活了40多年的老夫婦還要離婚。
Lawyer was having a hard time trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn’t understand why the old couple would still wants a divorce.