成語故事

散兵遊勇們在山谷中重整旗鼓，準備發起下一輪攻擊。
The scattered soldiers were rallied in the vale for the next attack.

大量散兵遊勇、“包工頭”式用工，給行業管理帶來困難；
A lone, “labor contractor” type program to bring industry management difficult;

難道就是這些散兵遊勇，憑這幾隻螞蟻，就想撼動電腦王朝？
Could it be those scattered and wandering soldiers, with their ant-like power, hoped to shake up the computer dynasty?

年輕的愣頭青們穿著這樣的衣服走在街上，就像散兵遊勇，邋裡邋遢。
Slovenly, in such clothes, the rash youngsters are wandering on the street like routed soldiers…

不久，英國、奧地利、俄國以及普魯士組成強大的聯盟，攻擊這些散兵遊勇。
Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.

共產黨進入戰略防禦階段，僅在條件允許的情況下嘗試消滅國軍的散兵遊勇。
Communists are on the strategic defensive trying to destroy isolated Nationalist units when the tactical situation is favorable.

文化最終是一種精神，人是要有精神的，沒有精神的隊伍是散兵遊勇烏合之眾。
Culture is a kind of spirit ultimately, all the human being should have spirit, if a group without spirit then they can do nothing successfully.

這種缺乏系統管理、散兵遊勇式的培養模式已不能完全適應目前科學發展的需要。
This pattern is not appropriate in current scientific development with its inefficient management in doctor program.

另據了解，北京市現有三級資質以上開發企業僅100餘傢，其餘皆為散兵遊勇。
It was learned that Beijing existing levels of quality above only 100 more enterprises, and the rest dispersed.

他認為，這些包工頭帶隊的“散兵遊勇”大量聚集在城市工地上，帶來很多深層次的問題。
He believes that these labor contractor led to the” club “gathered in large urban site, bring many deep-seated problems.

他的目標是把這群軍心渙散的散兵遊勇（由於法國的陷落）訓練成有高度組織性、戰鬥頑強的部隊。
His aim was to transform a group of disappointed – due to French collapse – and inactive soldiers into a highly organized and skilled team.

其次，在用戶方面，相對於各電子雜志專業網站散兵遊勇式的“圈地”，門戶網站的用戶資源優勢明顯。
Second, the user, compared to the electronic magazine web site Sanbingyouyong version of “enclosure”, the portal users resources obvious advantages.

之前散兵遊勇式的“溫州炒房團”，如今已在一片弱市中沉寂，繼而代之的是“資本+機構+專業”新型投資方式。
Before remnant of the “Wenzhou real estate group”, now in a Ruoshi in silence, and then on behalf of the “Capital + + professional bodies, ” a new type of investment.

據記者調查，未經煤氣公司批準偷賣管道煤氣爐的小店遍佈廣州，除了這些散兵遊勇，連一些電器城也偷賣管道爐具。
reporters, without the Company approved the sale of the stolen gas stoves store located in Guangzhou, in addition to these club, and even some city also stole electrical appliances sold pipelines.

由於缺少足夠的吸引力，許多頗具號召力的知名企業走的走，散的散，中關村隻剩下以中小規模為主的“散兵遊勇”式企業。
Because of the lack of sufficiently attractive, and many famous enterprises rather go to the appeal, the casual workers, Zhongguancun only to small and medium-based “club” type enterprises.

比如，有車一族停車後，經常有散兵遊勇會不征求司機同意先替你擦車、後找你要錢，他們也講：“我幹活了，你就要給錢！”
For example, car owners parking, a club will often not agree with drivers for your first Cache and then find your money, they say : “I work, and you have money!”

而目前各地房地產網站的服務水平整體較差，大多是散兵遊勇式的，缺少整體的運作思路和強大的推廣手段，不能滿足實際需求；
And the current level of services throughout the entire real estate websites poor, mostly club-style, and lack of overall operation of a powerful promotional tools can not meet the actual demand;

社會治安混亂從表面上看是因為在當時的廣州市有大量的城市土匪、地痞流氓、散兵遊勇、小偷小摸以及其他形形色色的隱性犯罪人群的存在。
The superficial reason for the turmoil seemed that there were a large number of city bandits, local bullies, hooligans, skirmishers, thieves and other kinds of would-be criminals in Guangzhou.

對房產專業化的需求大幅度提高，房地產企業也在歷經了散兵遊勇、零打碎敲式的小規模開發之後，逐步走上規模化、品牌化、專業化的道路。
Significantly increase the demand for real estate professional, real estate enterprises also saw a lone, piecemeal development of small-scale, have gradually scale, brand-oriented, professional way.