斬釘截鐵 zhǎn dīng jié tiě
斬釘截鐵的意思和解釋:
形容說話或行動堅決果斷,毫不猶豫。
斬釘截鐵的出處
宋·釋道原《景德傳燈錄》卷十七:“師謂眾曰:‘學佛法底人如斬釘截鐵始得時。’”《朱子全書·孟子》:“君來惟是孟子說得斬釘截鐵。”
斬釘截鐵的例子
我喜歡那種~的作風。
斬釘截鐵造句
校長斬釘截鐵地講述了學校校規。
The principal firmly stated the school rules.
這人斬釘截鐵的口吻使他冷徹骨髓。
The definiteness of the man chilled him to the marrow.
正確答案是斬釘截鐵地說:“當然不!”
The correct answer is an emphatic”Of course not!”
阿寶似乎看到了些希望,斬釘截鐵的說。
The treasure seemed to see some hope and firmly say.
然而,有誰可以斬釘截鐵的說哪方對哪方錯?
Still, who can say for sure who is right?
阿富汗的法律專傢們會排起隊來斬釘截鐵地說不。
Afghanistan’s legal experts lined up to say an emphatic no.
對此姚明斬釘截鐵:“我的狀態已經恢復到百分之百!
Yao Ming has a clear-cut: “My condition has been restored to 100 percent!”
但女士們會斬釘截鐵的說“這的確不是真實的女人”。
” They think that there may be such a man, but women say with confidence, “this is not a (real) woman.
親民黨團總召劉文雄也斬釘截鐵地說,民親合作「子虛烏有」。
People First caucus total Zhao Liu also says that the pro-China cooperation “false”.
他斬釘截鐵地說,“我經歷了一個很棒的賽季和一個美好的夏天。
I had a great end to last season and a great summer.
但“鐵榔頭”日前在接受記者采訪時卻斬釘截鐵地否認了這種可能。
But the “Iron Hammer” in an interview with reporters a few days ago when they categorically denied the possibility.
咖啡店老板斬釘截鐵他說:“不知道。我根本不知道哪兒有那樣一個姑娘。”
The cafe owner said curtly , “No. I don’t know any girl like that. “”
所以,我們可以斬釘截鐵的說:我的存在與美麗隻為愛悅自己,不為取悅他人…
Therefore, we can firmly say: I just love the existence and beautiful pleasant for oneself, not to please others.
卻沒有意識到隨之而來的痛苦、傷害、淚水,這太突然了,這麼斬釘截鐵,猝不及防。
Not realize that the ensuing pain, hurt, tears, this is too sudden, and so clear-cut, unprepared.
“我一定要得到一盒精美的琺柏畫筆,我真的需要這麼一盒畫筆”,安米斬釘截鐵地說。
‘I shall get a nice box of Faber’s drawing pencils. I really need them, ‘ said Amy decidedly.
我倒記起一位長者,他曾經斬釘截鐵地表示,假如他的婚姻失敗,那一定全是他的責任。
I do recall an elder, though, who vehemently made clear that if his marriage were to fail, it would be all his responsibility.
不過,當問及胡戈·查韋斯總統治下的委內瑞拉經濟形勢時,佩雷拉女士的話卻斬釘截鐵。
Ms. Pereira expressed no uncertainty, however, when asked about the Venezuelan economy under President Hugo Chávez.
“不,道森先生,”羅伯特斬釘截鐵地答道:“除了我已經告訴你的,我不能再向你透露什麼了。
“No, Mr. Dawson, ” answered Robert, decisively; “I cannot reveal anything more than what I have already told you.
聽見這斬釘截鐵的話,容德雷特婆娘抬起一張又紅又白的寬臉,用一種奇醜的神情,註視著天花板。
At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.
愛倫小姐可從不曾這樣斬釘截鐵地對人說話,即使發現他們在偷小母雞和西瓜也不用這樣的態度呢。
Miss Ellen didn’t never talk so short to nobody, not even when she caught them stealing pullets and watermelons.
對於舒淇所說的是她未成年前拍攝的作品,依法不能出版,王貞蘭斬釘截鐵地說:“那時她不可能未成年!
For Shu Qi said she is a minor work before the shooting, according to the law can not be published, Wang Lan says: “At that time she was a minor can not be!”
成功的領導,說的不是強硬還是柔和,也不是是否敏感或斬釘截鐵,而是一系列特質。首先和重要的,就是性格。
Successful leadership is not about being tough or soft, sensitive or assertive, but about a set of attributes. First and foremost is character.
“當然不!”蟾蜍斬釘截鐵地說。“正相反,我誠心誠意答應你,隻要我看到一輛汽車,噗噗,我就坐上開走!”
Certainly not! ‘ replied Toad emphatically. ‘On the contrary, I faithfully promise that the very first motor-car I see, poop-poop! off I go in it!
盡管一些本地居民對這筆交易的真實性表示懷疑,但一位恒基地產的代表卻斬釘截鐵地表示:“這百分之百絕對是真的。
While some local people have expressed scepticism about whether the transaction is real or not, a Henderson representative was emphatic: “It’s 100 per cent absolutely true.”
“奧德利夫人,我要扣留你,直到你聽完我不得不說的話為止,”羅伯特斬釘截鐵地說道,“我扣留你決不會超過必要的時間;
“I wish to detain you until you have heard what I have to say, Lady Audley, ” answered Robert, resolutely. “I will detain you no longer than is necessary;
索馬裡的另一名代表轉過身來,橫眉怒對聒噪個不停的馬拉達斯,斬釘截鐵地斥道:“你要是趕來摩加迪沙,老子就一槍斃了你。”
Another member of the Somalia delegation turned, eyeballed the noisy Maradas and said crisply, ‘If you ever come to Mogadishu I will shoot you.
靛色終於說話了,比起其他顏色,他的聲音平和多了,但是,也是同樣的斬釘截鐵:“我是寧靜之聲,我代表思想、深思熟慮、曙光以及深水。
Finally Indigo spoke, much more quietly than all the others, but with just as much determination: “Think of me. I am the color of silence. I represent thought and reflection, twilight and deep water.”
靛色終於說話了,比起其它顏色,他的聲音平和多了,但是,也是同樣的斬釘截鐵:“我是寧靜之聲,我代表思想、深思熟慮、曙光以及深水。
Finally Indigo spoke, more quietly than all the others, withasdetermination: “Think of me. I am the color of silence. I represent thought reflection, twilight deep water.”
然而,緊接著首相斬釘截鐵的聲明是不得不面對的現實,禁止對於某些特定品種狗的飼養這一措施,正如英國所采取的,可能無法起到很好的作用。
However, the prime minister’s ringing proclamation was followed by a realisation that a ban on certain breeds—such as Britain introduced—might not work.
那些在氣質上和性格上喜歡對含糊暖昧的困難的問題尋求斬釘截鐵的解決方案的人,那些在一遇到外國的挑釁就立即準備應戰的人,並非都是對的。
to seek sharp and clear-cut solutions of difficult and obscure problems, who are ready to fight whenever some challenge comes from a foreign power, have not always been right.
斬釘截鐵造句相關
辨析成語的數量色彩:成語中能表示數量的很多,其中有的隻能用於單數,有的則隻能用於復數,不分辨清楚也容易誤用。