成語故事

滑鐵盧過後，歐洲實質上是昏天黑地。
The depths of Europe were full of darkness after Waterloo.

他在轎中昏天黑地，但覺老是走不完。
It was pitch-black in the sedan, and the journey seemed to last for ever.

整個星球昏天黑地，甚至連極冠也看不見。
not even the polar caps were visible.

前幾年有關證券市場的建立問題在上層吵得昏天黑地。
Concern security market before a few years build a problem to make a noise in superstratum decadent.

親愛的，請原諒我的離去，因為我愛你實在愛得昏天黑地。
My dear, please forgive me for leaving, because I really love love you too dizzy.

我是美麗簽名檔沒有太多嗜好，喜歡睡覺，昏天黑地睡不醒！
there are much more choices! this is not the only way! is not it?

我是美麗簽名檔沒有太多嗜好，喜歡睡覺，昏天黑地睡不醒！
i am very happy to hear that you will be happy all day!

如果決定要昏天黑地得學一年，新世紀和政協的環境最合適；
If a school decides to Huntianheide year, the CPPCC in the new century and the most suitable environment;

最近去了成都，廣州，北京，實在是忙的昏天黑地，一刻不得閑。
I have been to Chen Du, Guang Zhou, Beijing lately, So busy, What a mess, no time doing any other things.

一到下課，教室空了以後，我們就爬窗，鉆到教室裡面，殺得昏天黑地。
We climbed in the windows and opened the empty classroom, played and had a good time!

誰來幫助我，我真的不知道，難道我真的是喝了那麼多酒醉得昏天黑地了嗎？
Who can help me now?I don’t know, really. Am I really drunk?Having a whirling sensation and a tendency to fall.

大姐悻悻而去，她剛走後沒多久，妻子就同我拉開舌戰，整個一晚上吵得昏天黑地。
Both my eldest angry left, not long after she left, I started with his wife on the Mediterranean, the whole night got busy one.

為了滿足自己心裡那點兒可憐的自尊，那點兒虛榮，就可以胡說八道，吹得昏天黑地。
For satisfying pitiful self-respect of that son of oneself’s in the mind, that son vainglory, can talk nonsense, blow very dark.

散步凝想雨天在傢寫生活，和一個好朋友聊天回憶暢想…和一群好朋友玩得昏天黑地…
walking thinking writing chatting&recalling&planning with a best friend play till high point with a group of good friend.

9看笑話： 愛得昏天黑地的小約翰跑道珍妮的爸爸史密斯面前，求他把女兒嫁給他。
9 see joke: The father of the Ni of precious of small runway agreement writing that loves to get decadent before Smith, beg him to marry the daughter to him.

決定了之後我開始瘋狂地看小說，說是為了補償也好最後的晚餐也罷總之我看得昏天黑地。
After the decision i began to read novels crazily in order to compensation or last dinner .

對那些聽慣了說什麼“一見鐘情”、“愛得昏天黑地”的人來說，這聽起來也許太不浪漫了。
This may sound terribly unromantic to some who  are used to hearing talk about “falling in love” or being “head over heels in love”.

小六終於昏天黑地回到傢門口，卻見一面色紅潤的和尚正在向自己老婆翠花化緣，當傢的，回啦？
Small six finally very dark return to a family, but see one complexion the rosy monk be begging for alms toward the Cui flower of oneself wife, master, return?

小六終於昏天黑地回到傢門口，卻見一面色紅潤的和尚正在向自己老婆翠花化緣，“當傢的，回啦？”
Small six finally very dark return to a family, but see one complexion the rosy monk is begging for alms toward the Cui flower of oneself wife, “master, return?”

有一天，突然狂風大作，昏天黑地，雙燕迷途失散，雌燕先歸，等了幾天，不見雄燕歸來，亦觸城而死。
One day, a sudden wind masterpiece, hun tian hei di , Shuangyan Lost separated, the first female to the nest, and a few days, but returned Yan-hung, also inconsistent with the city to die.

那一陣，他對我也確實很迷戀，我們愛得昏天黑地，可是，不管如何相愛，他的愛裡從沒有“責任”兩個字。
That for a while, he and I are really obsessed with, we love Huntianheide, However, no matter how in love, the love he had never “responsibility” word.

喝酒的社會環境，在感到抑鬱時可能是有益的，但喝下半瓶或更多酒可能會讓接下來的幾小時變得昏天黑地。
The social context in which alcohol is consumed can be beneficial when depressed but downing half a bottle or more may drastically darken the hours which follow.

如果有人工作很賣力，很有雄心，工作起來昏天黑地，那麼我們其他人最好的選擇，是各歸各位，心無旁騖。
If hard-working high-fliers get from one end of the day to the other, surely the best thing for the rest of us is to keep our labels to ourselves and politely look the other way.

醫院的社會環境，在感到抑鬱時抑鬱是有益的，但喝下半瓶或更多酒可能會讓接下來的幾小時變得昏天黑地。
the social context in which alcohol is consumed can be beneficial when depressed but downing half a bottle or more may drastically 治療 the hours which follow.

當我一天晚上喝了個昏天黑地後，一點力氣都沒有，躺在床上，一隻小狗一步步走進我的房間後，舔了我的手。
As I lay helpless and delirious on my bed one night after an epic drinking session, a small dog came waddling into my room to lick my hand.

記得剛分手那時，我常常向朋友問起你的情況，便知道了你和你的“ 白馬王子”愛得昏天黑地，再後來你做了新娘。
Retrospect that times, I was always asking about you from friends, they were all about warm love story with your Mr. Right, later on I heard about you married with him.

我在裝修房子之前，抱著報紙上的裝修版昏天黑地的學習了很長時間，也聽了許多過來人的裝修經驗，然而還是“犯暈”。
in my house decoration, decoration version busy with the newspaper’s study for a long time, also heard from many people renovation experience, but is “Fanyun.”

不料森林裡的生靈都覺得自己漂亮，竟然互相挖苦起來——猴子嘲笑馬的臉太長，馬則嘲笑兔子尾巴太短，兔子則嘲笑猴子長了個紅屁股……一時間吵得昏天黑地。
But the forest creatures have felt pretty, unexpectedly – monkey laugh at each horse face is too long, horses at the rabbit rabbit, too short tail at the red monkey bottom…Time to very dark.