掛羊頭,賣狗肉  guà yáng tóu,mài gǒu ròu








  • 喊的是酒,的是醋。掛羊頭賣狗肉
    To sell horse meat as beefsteak is their usual practice.

  • 喊的是酒,的是醋。掛羊頭賣狗肉
    He cries wine and sells vinegar.

  • 吆喝的是酒,的是醋。=掛羊頭賣狗肉
    After praising the wine,they sell us vinegar.

  • 他們是在憲政的羊頭一黨專政的狗肉
    They display the sheep’s head of constitutional government while selling the dog-meat of one-party dictatorship.

  • 他們口裡的憲政,不過是“掛羊頭賣狗肉”。
    Their talk of constitutional government is only”selling dog-meat under the label of a sheep’s head”.

  • 文字雖改,本質不變,成瞭純粹的掛羊頭賣狗肉
    Although the language changed,the essence remains unchanged,a purely deceptive dog meat.

  • 該商城的做法,不過是偷梁換柱,掛羊頭賣狗肉而已。
    The Mall practice,but is substitution,crying up wine and selling vinegar.

  • 這些“網上醫生”掛羊頭賣狗肉,看病是假,藥是真。
    These “on-line doctor” sells dogmeat as mutton,sees a doctor is a vacation,sells the medicine is really.

  • 他們口的憲政,不過式“掛羊頭賣狗肉”。(《毛澤東選集》。
    Their talked of constitutional government is only “selling dog meat under the label of a sheep’s head.”

  • 你們整個政府結構我都要反對,因為我知道它一直掛羊頭賣狗肉
    I also declare myself opposed to almost the whole of your administration; for I know it to have been deceitful.

  • 我不是什麼XXG的成員,那個組織掛羊頭賣狗肉,我是瞧不起的。
    I am not a member of XXG. That organization operates secretly in the disguise of sport is silly in my eyes.

  • 出現瞭明明政府批的是住宅,結果非要做成辦公樓,掛羊頭賣狗肉
    It is a government of residential,office will necessarily result,crying up wine and selling vinegar.

  • 此外,地板行業中,掛羊頭賣狗肉的促銷活動更是被演繹成各種不同的版本。
    In addition,floors industries,crying up wine and selling vinegar marketing activities are interpreted into different versions.

  • 網上叫嚷販槍支彈藥的信息很多,但大多都是類似‘掛羊頭賣狗肉’的把戲。
    On the net blusterous the information that sells firearms ammunition is very much,but it is similar mostly ‘ try to palm off sth. inferior to what it purports to be ‘ trick.

  • 這種施工方式給消費者的印象是,掛羊頭賣狗肉,傢裝公司隻是二傳手而已,層層扒皮。
    This construction method to consumers the impression that I should say something about this in passing,the only secondary. Jiezhuang companies,professional skin layers.

  • 利益決定一切,是利益導致美元泛濫,是利益導致掛羊頭賣狗肉式的證券產品遍地橫行。
    The interests of all decisions,the interests of the U. S. dollar is rampant,leading to interest is trying to sell some other type of securities products that run over and over.

  • 掛羊頭賣狗肉讓人嗤之以鼻,掛羊頭肉看上去不錯,但我們還是要慎重:這肉是不是變質瞭的呢?
    The try to palm off sth. inferior to what it purports to be lets a person sniff,the head that hang a sheep sells hotpot to look pretty good,but we still want discreet: This hotpot deteriorated?

  • 因此,在部分地區,互助社成瞭非法金融的金字招牌,成瞭“掛羊頭賣狗肉”的典范,違背瞭成立的本意。
    As a result,in some areas,illegal monetary union has become the Jinzizhaopai become “trying to sell some” model,contrary to the intention to set up.

  • 雖然掛羊頭賣狗肉在我們這裡幾乎成瞭某些商業開發的代名詞,但能把公園辦成地產開發公司確實足夠讓人驚奇一下。
    While posing as dog meat in some of our commercial development here seems to have become synonymous with,but can park into real estate development companies is enough people surprised me.

  • 或許,腳下就是黃金,眼前就有點,既然如此,又幹嘛去一個“帝王豪宅”的羊頭一個普通樓盤的“狗肉”呢?
    Perhaps feet is gold eyes are selling points,so,and why to be a “imperial house” crying,selling an ordinary event “dog meat”?

  • 如果你看到一位身著白色皮短裙的年輕美女從店裡跑出來拉住你的胳膊,說“你需要非常放松的按摩!”那這傢按摩院就鐵定是羊頭賣狗肉瞭。
    One solid clue is an attractive young woman in a white leather miniskirt running out of a storefront,grabbing you by the arm and saying,“You need very relax massage! “”

  • 實際上,他們不是什麼中華文化,隻不過是中共的黨文化滲透而已,掛羊頭賣狗肉。教儒教的東西嗎?不是,隻是批判和歪曲儒教而已。六經之首的易經就被中共稱為迷信。
    Actually they are not chinese. They are from chinese communist party. They did not teach traditional chinese culture. They are teaching how to destory it.

  • 通常,國立大學要想能夠賺取外快來充實自己的腰包的捷徑就是另起爐灶辦起新學院,但卻羊頭狗肉地打著原大學的金字招牌,結果就無端地生出瞭這些私立貴族學院。
    A common way for state schools and universities to earn extra cash is to start schools of their own,which they then run,in effect,as expensive private schools.

  • 掛羊頭,賣狗肉造句相關


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *